Штрих коды стран производителей товаров проверить. Штрихкоды стран

Штрих-код производителя - это последовательность черных и белых полос, представляющая некоторую информацию в виде, удобном для считывания техническими средствами. Информация, содержащаяся в коде может быть напечатана в читаемом виде под кодом (расшифровка). Штриховые коды используются в торговле, складском учете, библиотечном деле, охранных системах, почтовом деле, сборочном производстве, обработка документов. В мировой практике торговли принято использование штрихкодов символики EAN для маркировки товаров. В соответствии с принятым порядком, производитель товара наносит на него штриховой код, формируемый с использованием данных о стране местонахождения производителя и кода производителя. Код производителя присваивается региональным отделением международной организации EAN International. Такой порядок регистрации позволяет исключить возможность появления двух различных товаров с одинаковыми кодами.

Существуют различные способы кодирования информации, называемые (штрихкодовыми кодировками или символиками). Различают линейные и двухмерные символики штрихкодов.

Линейными (обычными) в отличие от двухмерных называются штрихкоды, читаемые в одном направлении (по горизонтали). Наиболее распространненые линейные символики: EAN, UPC, Code39, Code128, Codabar, Interleaved 2 of 5. Линейные символики позоволяют кодировать небольшой объем информации (до 20-30 символов - обычно цифр) с помощью несложных штрихкодов, читаемых недорогими сканерами. Пример кода символики EAN-13:

Двухмерными называются символики, разработанные для кодирования большого объема информации (до нескольких страниц текста). Двухмерный штрих-код считывается при помощи специального сканера двухмерных кодов и позволяет быстро и безошибочно вводить большой объем информации. Расшифровка такого кода проводится в двух измерениях (по горизонтали и по вертикали). Datamatrix, Data Glyph, Aztec.

Штриховой код можно наносить при производстве упаковки (типографским способом) или использовать самоклеящиеся этикетки, которые печатаются с использованием специальных принтеров.

Расшифровка штрих-кода производителя

C помощью штрихового кода зашифрована информация о некоторых наиболее существенных параметрах продукции. Наиболее распространены американский универсальный товарный штрих-код UPC и Европейская система кодирования EAN. Наиболее распространенны EAN/UCC товарные номера EAN-13, EAN-8, UPC-A, UPC-E и 14-разрядный код транспортной упаковки ITF-14. Так же существует 128 разрядная система UCC/EAN-128. Согласно той или иной системе, каждому виду изделия присваивается свой номер, состоящий чаще всего из 13 цифр (EAN-13).

Возьмем, к примеру, цифровой код: 4820024700016. Первые две цифры (482) означают страну происхождения (изготовителя или продавца) продукта, следующие 4 или 5 в зависимости от длинны кода страны (0024) - предприятие-изготовитель, еще пять (70001) - наименование товара, его потребительские свойства, размеры, массу, цвет. Последняя цифра (6) контрольная, используемая для проверки правильности считывания штрихов сканером.

Штрих-код EAN-13

Для "кода товара":

1. цифра: наименование товара,

2. цифра: потребительские свойства,

3. цифра: размеры, масса,

4. цифра: ингредиенты,

5. цифра: цвет.

Пример вычисления контрольной цифры для определения подлинности товара

1. Сложить цифры, стоящие на четных местах: 8+0+2+7+0+1=18

2. Полученную сумму умножить на 3: 18x3=54

3. Сложить цифры, стоящие на нечетных местах, без контрольной цифры: 4+2+0+4+0+0=10

4. Сложить числа, указанные в пунктах 2 и 3: 54+10=64

5. Отбросить десятки: получим 4

6. Из 10 вычесть полученное в пункте 5: 10-4=6

Если полученная после расчета цифра не совпадает с контрольной цифрой в штрих-коде, это значит, что товар произведен незаконно.

Таблица соответствия штрих-кода производителя стран мира

Штрих-код производителя

Организация EAN

США и Канада

UCC (U.S.A. & Canada)

Внутренний штрих-код предприятия

GENCOD-EAN France

Болгария

Словения

Хорватия

Босния и Герцеговина

EAN-BIH (Bosnia-Herzegovina)

Германия

Distribution Code Center - DCC (Japan)

UNISCAN / EAN RUSSIA (Russian Federation)

EAN Eesti (Estonia)

Азербайджан

Узбекистан

Шри-Ланка

Филиппины

PANC (Philippines)

Беларусь

Казахстан

HKANA (Hong Kong)

Великобритания

HELLCAN - EAN HELLAS (Greece)

Македония

EAN-MAC (FYR Macedonia)

Ирландия

Бельгия, Люксембург

ICODIF/EAN Belgium.Luxembourg

Португалия

CODIPOR (Portugal)

Исландия

Южная Африка

EAN South Africa

Маврикий

EAN Maroc (Marocco)

TUNICODE (Tunisia)

Иордания

Саудовская Аравия

EAN Saudi Arabia

Объединенные Арабские Эмираты

Финляндия

Article Numbering Centre of China - ANCC (China)

Норвегия

EAN Norge (Norway)

Israeli Bar Code Association - EAN Israel

Гватемала

Сальвадор

Гондурас

Никарагуа

Коста-Рика

Доминиканская Республика

EAN Republica Dominicana

Венесуэла

Швейцария

EAN (Schweiz, Suisse, Svizzera)

Колумбия

Аргентина

CODIGO - EAN Argentina

Парагвай

Бразилия

Camera de Comercio de la Republica de Cuba (Cuba)

Словакия

Югославия

EAN YU (Yugoslavia)

Северная Корея

EAN DPR Korea (North Korea)

Union of Chambers of Commerce of Turkey (Turkey)

Нидерланды

EAN Nederland (Netherlands)

Южная Корея

EAN Korea (South Korea)

Сингапур

SANC (Singapore)

Индонезия

Австралия

Новая Зеландия

Малайзия

Malaysian Article Numbering Council (MANC).

960-969

Великобритания (для EAN-8)

Периодические издания ISSN

Книжные издания ISBN

Музыкальные издания ISMN

Возвратные квитанции

Валютные купоны

Черно-белая графика штрихового кода на товарах, покупаемых в магазине, для большинства потребителей – тайна , к которой даже не знаешь, с какой стороны подступиться, высшая математика, доступная единицам.

Специалисты в области торговли утверждают: процент людей, умеющих читать штрих-код, ничтожно мал.

Дорогие читатели! Наши статьи рассказывают о типовых способах решения юридических вопросов, но каждый случай носит уникальный характер.

Если вы хотите узнать, как решить именно Вашу проблему - обращайтесь в форму онлайн-консультанта справа или звоните по телефонам бесплатной консультации :

Главное, что она – в сфере интересов контролирующих органов, ее выпуск находится в «правовом поле» государства, а значит, эта продукция безопасна для использования, отвечает необходимым требованиям, предъявляемым к данному конкретному товару.

Первый товар на планете, снабженный штрих-кодом, — жевательная резинка одной из известных американских фирм. Дата покупки – июнь 1974-го. Жвачка из «исторической серии» сегодня -музейный экспонат (Смитсоновский институт, США).

Меньше чем через год загадочная маркировка начала «захватывать» всё новые и новые товары , а сейчас ее применяют более восьмисот тысяч фирм, предприятий, концернов в 94 государствах земного шара. Что бы вы ни приобрели – продукты питания, обувь и одежду, электронно-бытовую технику, книги – везде вы обнаружите штрих-код .

В нем зашифрованы сведения о товаре, государстве, в котором товар произведен и о конкретном его изготовителе. Кроме того, штрих-код позволяет потребителю убедиться в подлинности информации, представленной на упаковке или на ярлыке товара.

Как он появился?

Изобрел штрих-код американский железнодорожный инженер Дэвид Коллинз . В середине прошлого века он по долгу службы контролировал прохождение составов через станцию, сортировал по номерам вагоны.

Чтобы облегчить свою задачу, инженер придумал считывать эти номера с помощью фотоэлементов , а вскоре еще более облегчил задачу, предложив поменять цифры на особый прямоугольный знак, составленный из красных и синих полосок . После этого нововведения «разбираться» с вагонами стало гораздо проще.

Спустя некоторое время по просьбе друга, работника супермаркета, Коллинз придумал устройство для маркировки товаров, чтобы упростить их сортировку и последующий поиск . До изобретения штрих-кода в нашем современном понимании было рукой подать.

Почему полезно знать его смысл?

Сказать, что штрих-коды полезны исключительно работникам прилавка, будет ошибкой. Потребители тоже могут получить для себя важные сведения .

Рассмотрим такой пример: путешествуя по дальним странам, вы хотите привезти друзьям что-то самое лучшее, известное, качественное из производимых за рубежом товаров – кубинские сигары, никарагуанский ром, китайский фарфор. Соблазняетесь в каком-нибудь магазинчике скромной для такого эксклюзивного товара ценой и – делаете покупку.

Специалисты предупреждают, что даже в стране-производителе нарваться на подделку (в сомнительной торговой точке особенно) вполне возможно , поэтому лучшим вариантом будет проверить с помощью штрих-кода, в каком государстве произведен товар. Если на никарагуанском роме значится вовсе не Никарагуа, а какая-то другая страна, значит, эксклюзивного подарка у вас не получится, а подделку даже не стоит и везти за тридевять земель.

По мнению специалистов знание штрих-кодов разных государств важно не только при покупке дорогих изделий, но и тех, которые потенциально способны причинить какой-то вред. Это косметика, препараты бытовой химии, еда, лекарства.

Если для вас принципиально важно, что какой-то медицинский препарат должен быть произведен в Германии, а не в Индии или Вьетнаме, надо непременно сверить информацию с штрих-кода и убедиться в том, что вы приобретете именно то, на что рассчитываете.

Кстати, надо знать о том, что зашифрованная маркировка распознается абсолютно одинаково и в своем привычном виде, и в виде негатива (как на фотопленке). И если какие-то расхождения в информации вам пытаются объяснить «особыми свойствами» негатива и позитива – это всего лишь «лапша на уши».

Как получить штрих-код организации и ИП?

Получить штрих код на свою продукцию, а так же консультацию по штрихкодированию своего товара можно в организации EANCODE, http://eancode.ru

Какие данные зашифрованы в этих полосках?

Чтобы грамотно идентифицировать интересующий вас товар, надо знать, что обозначают цифры, полоски и даже пробелы, которые хорошо читает особое электронное устройство , а вы лишь верите ему «на слово». Код обычно содержит 13 или 8 знаков-символов и называется соответственно EAN-13 и EAN-8.

Эти шифры разработаны в Европе, ассоциацией нумерации товаров (отсюда и такое их название). Первый вариант применяется более широко, второй, как правило, используют для миниатюрных упаковок.

Правила допускают кодировку без цифр (только полоски и пробелы), но это исключение из правил, создающее определенные трудности для рядового покупателя, поэтому добросовестные производители, заботящиеся о своем имидже, предпочитают «на цифрах» не экономить.

Расшифровка по цифрам

А цифры говорят о следующем:

  • первые две цифры – код страны , где произведена продукция;
  • пять последующих цифр – код конкретного предприятия , изготовившего товар;
  • восьмая цифра – наименование продукции ;
  • девятая обозначает ее потребительские особые качества ;
  • десятая цифра дает информацию о массе товара ;
  • одиннадцатая раскрывает его состав ;
  • двенадцатая — информация о цвете продукта ;
  • тринадцатая цифра называется «контрольной» (с ее помощью можно подтвердить или подвергнуть сомнению подлинность штрих-кода).

Как проверить достоверность информации?

Цифра номер 13 особенно важна для пытливого покупателя . Специалисты рекомендуют проделать несколько несложных арифметических действий, чтобы делать окончательные выводы о товаре. Условно пронумеруйте всю имеющуюся дюжину цифр (последнюю, тринадцатую пока проигнорируйте) цифрами от единицы до двенадцати и займитесь подсчетами.

?
  1. Те цифры кода, которые, окажутся на четных позициях (вторая, четвертая и так далее) должны быть суммированы. Результат от сложения цифр умножьте на три.
  2. Следующий шаг: подсчитайте сумму цифр на нечетных позициях.
  3. Итоги подсчетов по пунктам 1 и 2 – суммируйте.
  4. У полученного результата отбросьте десятки (например, если у вас по итогам подсчетов получилась цифра «84», восемь десятков смело отбрасывайте и дальше оперируйте только цифрой «4»).
  5. Эту цифру (в нашем примере – цифра «4») вычтите из 10.

Десять минус четыре даст в итоге цифру «6», она-то и должна соответствовать контрольной, тринадцатой цифре.

Если результат ваших подсчетов и последняя цифра кода разные – значит, штрих-код фальсифицирован. А кому было выгодно его подделывать? Тому, кто мошенничает и с самими товарами, производит их с нарушениями закона.

Различные способы кодировки (линейные, двухмерные)

>Штрих-коды, используемые на товарном рынке бывают линейные и двухмерные. Линейные состоят из линий и пробелов и могут быть прочитаны только слева направо. Это широко используемая, удобная маркировка, доступная к считыванию недорогой техникой, которой сейчас оснащены практически все магазины, а не только крутые супермаркеты.

Двухмерные штрих-коды создают впечатление как бы наложенных друг на друга фрагментов линейного кода . Внешний вид отражает их внутреннюю суть – они содержат значительно больше информации, которая прочитывается не только слева направо, но и как кроссворд – по горизонтальному направлению и по вертикали.

Кстати, для умных, более сложных сканеров этот «кроссворд» вполне по зубам, несмотря на то, что может содержать несколько страниц зашифрованного текста (линейные коды этим похвастаться не могут, их «потолок» — два или три десятка цифровых символов).

Коды наносят на упаковку товара типографским способом, иногда (и это тоже допускается) — с помощью особых принтеров на клейкие этикетки.

Сканеры (приборы для считывания) кода на товаре

Как работает сканер, считывающий информацию? Высвечивает закодированный рисунок вмонтированным в сканер осветителем и «читает» картинку. При наличии внутреннего декодера информация уходит сразу же по назначению – в кассовую машину или в компьютер.

Если внутреннего декодера нет, используется специальное приемное устройство, которое берет на себя функции «посредника» и также передает все данные о продукте по назначению.

Как узнать страну-производителя?

О стране, в которой была произведена промаркированная продукция, можно узнать из первых двух цифр штрих-кода (специалисты подчеркивают: код государства не может быть представлен лишь одной цифрой, это непоколебимое правило, даже если код представлен, к примеру, цифрами «01», «02» и так далее).

Ассоциация EAN уточняет, что бывают ситуации, когда штрих-код на продукте не отражает истинную страну-производителя:

  • предприятие получило код не в том государстве, где находится, а там, куда в основном экспортирует свои изделия;
  • если это изделия дочернего предприятия, находящегося в другой стране;
  • если производство продукции ведется по лицензии, принадлежащей не предприятию-непосредственному производителю, а находящемуся в ином государстве;
  • если предприятие или фирма имеют несколько учредителей в разных странах.

Таблица штрих-кодов стран в системе «EAN»

Порядок в этой сфере контролируют региональные отделения. Существует таблица штрих-кодов, она доступна на многих интернет-сайтах, и ее, конечно, невозможно удержать в памяти. Но те данные, которые вам особо интересны и часто бывают востребованы, лучше знать.

Например, код России – 460, коды США – от 00 до 06, Японии – 49, Израиля – 72. Есть собственные «государственные» коды и у нескольких важных участников рынка, которые не являются признанными государствами, — у Тайваня, Гонконга, Макао.

Коды присваиваются организацией EAN International и действуют по всему миру.

Как проверить данные изготовителя товара онлайн?

С помощью Интернета можно очень быстро получить интересующую вас информацию о товаре и его производителе. Для этого можно обратиться к единой системе так называемого глобального регистра – GEPIR. Эта услуга доступна для россиян с 1999 года.

Коротко о штрих-коде на различных товарах, приобретаемых в магазинах, узнайте из видео ролика:

Нанесенной на этикетку, ярлык или упаковку товара. Как узнать по нему страну, где был выпущен товар, как проверить его правильность, что еще в себе он несет и как помогает облегчить жизнь и работу - вопросы, которые мы обязательно затронем в этой статье.

Что такое штрихкод?

Штрих-коды стран мира наносятся на упаковку товара или ярлык. Это изображение призвано идентифицировать информацию о товаре с помощью специального сканера, что автоматизирует процесс учета продукции и, тем самым, значительно сокращает время на обработку данных.

В России наиболее распространены штрих-коды стран-производителей товаров типа EAN-13 и EAN-8, помимо штриховки включающие в себя ряд из тринадцати и восьми цифр соответственно.

Расшифровка штрихкода

В штриховке кодируются буквенные и цифровые знаки в виде чередования светлых и черных полос различной толщины. За единицу принимают самый тонкий штрих - модуль (толщина - 0,33 мм). Наибольшая ширина одного штриха - три модуля. Для кодирования одной цифры требуются модули, объединенные в "команды" - по две прозрачных полосы и по две черных.

Данные шифруются также шириной прозрачных и черных штрихов, их сочетанием. Ширина всего EAN-кода не может быть больше номинальной - 31,35 мм. Вокруг кода требуется оставлять пустое пространство для более верной его идентификации, поэтому итоговая ширина - 37,29 мм. Чтобы указать считывающему устройству на начало и конец сканируемого поля, наносятся специальные удлиненные краевые модули.

Цифровая же кодировка EAN - Европейской ассоциации товарной нумерации (штрих-коды стран-производителей составляются по ее стандартам), - как уже упоминалось, состоит из 8 цифр для маленьких упаковок и из 13 - для всех остальных.

Каждое сочетание цифр кодирует определенный раздел информации:

  • первые 2-3 символа - код страны, изготовившей данную продукцию;
  • 3-5 или 3-7 - код предприятия, где было сделано изделие или продукт;
  • 6-7 или 8-12 - собственно код товара, его регистрационный номер, присваиваемый в пределах данной организации, состоящий не из простого набора цифр, а кодирующий в себе артикул, название, цвет, размер, массу, сорт и иные характеристики;
  • последняя цифра - контрольная, ее можно высчитать по определенному арифметическому алгоритму.

Поиск штрих-кода по стране-производителю можно выполнить по этой таблице.

Набор функций штрихкода

Кроме идентифицирующих и информативных функций штрих-коды стран-производителей товаров выполняют и следующий ряд задач:

  • информационные данные для исследователей-маркетологов;
  • оперативное управление движением товара на складах: хранение, погрузка, транспортировка;
  • повышение скорости обслуживания клиентов;
  • контроль и учет товаров на складе и на витринах;
  • быстрая идентификация товара с помощью сканирующих механизмов.

Проверка штрих-кода косметики, товаров

Проверяют подлинность штрихкода по последней, тринадцатой цифре. Для этого каждому символу кода присваивают порядковый номер от 1 до 12. Затем:

  1. Складывают все четные цифры и умножают их на 3.
  2. Суммируют все нечетные цифры.
  3. "Нечетную" сумму приплюсовывают к "четной".
  4. От полученной величины оставляют только последний символ (если она была равной 324, то 4, если 23, то 3 и т.д.)
  5. Это единичное число вычитают из десяти - разность должна равняться контрольной цифре.

Чтобы штрих-коды стран-производителей товаров проверить на подлинность, достаточно этого несложного вычисления.

Устройства для считывания EAN-кодов

Для прочтения информации со штриховки используют:

  • кассовые сканирующие устройства;
  • оптические считыватели в форме лазерного пистолета, ручки, карандаша и т.д.;
  • портативные и стационарные механизмы, позволяющие считывать код на расстоянии 0,6-6 метров.

Самое простое из представленных аппаратов - карандаш. Проводя им по коду, кассир-операционист вносит в кассовый компьютер информацию о товаре при покупке. Однако такое контактное считывание подходит только для небольших магазинов.

В крупных маркетах используются сканеры формата D-500, распознающие код на расстоянии и при различных ориентациях этикетки или упаковки при помощи многолучевого сканирования. Встроенный в них дешифратор способен "разгадать" кодирование всех известных стандартов.

После получения информации о купленном товаре считывающий механизм передает прочитанные данные на центральную систему склада, которая вычитает эту продукцию из имеющейся в наличии. При критическом остатке товаров система подает сигнал о необходимости его пополнения.

Почти все считыватели способны распознать поддельную штриховку. Но чтобы распознать штрих-коды стран мира, им нужны следующие условия: расположение кода не ближе чем на 2 см от края упаковки или ярлыка, в нижнем правом углу, без нанесения на него текста или изображения.

История штрихкода

Штрих-коды стран-производителей товаров берут свое начало в конце сороковых годов XX века, когда студенты Бернард Сильвер и Норман Вудленд опробовали свое новое изобретение. Патент на это средство автообработки информации они получили в 1952 году.

Опровергая легенду о том, что самым первом продуктом, на который был нанесен штрихкод, была Wrigley (жевательная резинка), хочется уточнить, что это был только первый продукт, со штрихкода которого сканер считал информацию. Товар был случайно выбран кассиром при тестировании новой системы.

В 1981 году министерство обороны Соединенных Штатов приняло решение использовать штрихкод формата CODE39 для маркировки всех производимых для военных нужд товаров. Это и стало пусковым механизмом для массового использования штрих-кодировки по всему миру. Система настолько была удачно продумана, что используемые штрих-коды стран-производителей товаров не устаревают и по сей день.

  • Соотношения размеров одежды и обуви, произведенных в различных странах
  • ПОСТАТЕЙНЫЙ КОММЕНТАРИЙ К ЗАКОНУ «О ЗАЩИТЕ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ»
  • Штрих-код

    и его расшифровка

    Штрих-код — это наносимая на упаковку в виде штрихов закодированная информация, считываемая при помощи специальных устройств. C помощью штрихового кода кодируют информацию о некоторых наиболее существенных параметрах продукции. Наиболее распространены американский Универсальный товарный код UPC и Европейская система кодирования EAN (см. рисунок).

    Контрольная цифра предназначена для определения законности производства того или иного товара.

    Как рассчитывать контрольную цифру:
    1. Сложить цифры, стоящие на четных местах ШК 6+0+7+2+1+0=16
    2. Полученную сумму умножить на три 16*3=48
    3. Сложить цифры, стоящие на нечетных местах (кроме самой контрольной цифры) 4+0+3+6+1+2=16
    4. Сложить числа, полученные в пунктах 2 и 3 48+16=64
    5. Отбросить десятки 64-60=4
    6. Из числа 10 вычесть полученное в пункте 5 10-4=6

    Если полученная после расчета цифра не совпадает с контрольной цифрой в штрих-коде, это значит, что товар произведен незаконно.

    Возможен также вариант, когда для кода страны-изготовителя отводится три знака, а для кода предприятия - четыре. Товары, имеющие большие размеры, могут иметь короткий код, состоящий из восьми цифр - EAN-8.

    Как правило, код страны присваивается Международной ассоциацией EAN. Обращаем внимание потребителей на то, что код странны никогда не состоит из одной цифры.

    Возможен также вариант, когда для кода страны-изготовителя отводится три знака, а для кода предприятия - четыре.

    Обратите внимание:
    Нередко на товаре можно увидеть надпись, например, "Сделано в Голландии", а код, нанесенный на этикетку, этой стране не соответствует. Тут причин может быть несколько. Первая: фирма была зарегистрирована и получила код не в своей стране, а в той, куда направлен основной экспорт ее продукции. Вторая: товар был изготовлен на дочернем предприятии. Третья: возможно, товар был изготовлен в одной стране, но по лицензии фирмы из другой страны. И, наконец, четвертая, когда учредителями предприятия становятся несколько фирм из различных государств.

    Штрих-коды некоторых стран:

    00-09 США, Канада
    73 - Швеция
    20-29 Резервные номера (EAN) 740-745 - Гватемала, Сальвадор, Гондурас, Никарагуа, Коста-Рика, Панама
    30-37 Франция 750 - Мексика
    380 Болгария 759 - Венесуэла
    383 Словения 76 - Швейцария
    385 Хорватия 770 - Колумбия
    400-440 Германия 773 - Уругвай
    460-469 - Россия и б. СССР 775 - Перу
    475 - Латвия 779 - Аргентина
    471 - Тайвань 786 - Эквадор
    489 - Гон-Конг 789 - Бразилия
    45, 49 - Япония 80-83 - Италия
    50 - Великобритания 84 - Испания
    520 - Греция 850 - Куба
    529 - Кипр 859 - Чехия и Словакия
    535 - Мальта 860 - Югославия
    539 - Ирландия 869 - Турция
    54 - Бельгия и Люксембург 87 - Нидерланды
    560 - Португалия
    880 - Южная Корея
    569 - Исландия 885 - Таиланд
    57 - Дания 888 - Сингапур
    590 - Польша 90-91 - Новая Зеландия
    599 - Венгрия 955 - Малайзия
    600-601 - ЮАР
    619 - Тунис
    64 - Финляндия
    690 - Китай
    70 - Норвегия
    729 - Израиль
    Похожие публикации