Как заполнить миграционную карту: руководство для иностранных граждан. Оформление миграционной карты россии

Все иностранные подданные пересекая границу Федерации обязаны пройти паспортный контроль. Эта процедура предусматривает, что кроме основного документа -паспорта, у каждого новоприбывшего должны быть миграционная карта в Россию. Образец ее заполнения поможет внести в данный документ все правильно.

Немного о карте

Рассматриваемый документ дает возможность представителю зарубежной страны пребывать в государстве без визы не длительное время. Другими словами, она удостоверяет законность пресечения границу, и помогает срок пребывания, передвижение иностранца и его выезд из России в отведенные сроки.

По внешнему виду карта – это бланк, у которого есть две части – на въезд, и, соответственно, на выезд.

На основании карточки приехавший в Россию человек в дальнейшем может получить разрешение на работу, пройти , или РВП.

У каждого бланка есть уникальный номер, именно дает возможность выявить контролирующим службам. Такую проверку осуществляет миграционная служба. В базе этого ведомства присутствуют данные обо всех гражданах, которые пересекли рубеж.

Вариантов, как получить миграционную карту в России, есть парочка:
у водителя автобуса;
в поезде;
на бору, авиалайнера, речного или морского судна у членов экипажа;
в пропускном пограничном пункте, если вы едите на личном авто.

Не нужно допускать никаких ошибок. В документе не должны присутствовать зачеркивания, исправления. Если вы все же ошиблись при внесении данный, попросите чистый бланк и начинайте заполнение заново.

Сведения которые нужно указывать:
ФИО;
Пол;
Дата рождения;
Гражданство;
Срок нахождения в государства;
Данные о принимающем лице;
Серия и номер паспорт;
Цель прибытия в РФ (подчеркнуть подходящее);
Подпись.

Образец бланка здесь.

Цель визита

Что касается цели визита, то этой графе, присутствующей в миграционной карте России, нужно уделить особое внимание. Важно, чтобы данные в этой графе соответствовали тому, что вы действительно планируете делать в государстве. Если вы обозначили “туризм”, а сами хотите работать, получи патент, то можете об это и не мечтать. Последние коррективы в законодательстве предусматривают, что и патент может быть выдан лишь тем лицам, которые в карточке мигранта обозначили “работа”.

То же самое относится и к получению образования в РФ. Нужно знать, что несоответствие цели и выполняемой деятельности влечет и уплату 5 000 рублей – .

Срок действия

Также важный нюанс – срок действия миграционной карты. Обычно он имеет три месяца, по завершению этого периода мигрант обязан либо выехать из державы либо пролонгировать документ. Это можно выполнить, обратившись в ФМС по месту своего пребывания и составив там соответствующее заявление. Для получения положительного решения иностранцем должно быть предоставлено основание, подтверждающее наличие причин задержаться в РФ.

Не уникнуть очередного штрафа тем, у кого в момент выезда из России будет . Придется заплатить еще 5 тыс. рублей.

Также нужно сказать, что граждане Украины могут беспрепятственно продлить действие своей карты на повторный период. Это связано с тем, что на украинской территории сложная политобстановка. Жителям Беларуси вовсе не нужно оформлять документ, так как власти двух государств подписали соглашение о льготном передвижении и въезде своих подданных.

Правила заполнения миграционной карты есть на обратке бланка. Образе можно найти здесь.

Если вы испортили ибо потеряли карту на выезд, то не тревожьтесь. Просто оповестите об этом в ФМС. Новы талон вам выдадут в течение 3 дней. Если утрату бланка вы выявили на границе, то заполните новый бланк и проходите контроль, не нужно платить никаких штрафов.

Видео:

K/DA - POP/STARS (ft Madison Beer, (G)I-DLE, Jaira Burns) | Official Music Video - League of Legends

Иностранных приезжих приводят в Россию разные мотивы. Кто-то намерен работать и жить здесь, другие приезжают к родным, третьи на учебу в российские вузы.

Абсолютно каждый иностранец обязан пройти контроль на российской границе. Именно здесь выдается миграционная карта России, в которой указываются:

данные иностранного подданного;
причина его приезда;
срок пребывания в стране.

В соответствующей графе проставляется дата прибытия.

Как выглядит миграционная карта России?

Данный документ оформляется на каждого вновь прибывшего, если он имеет право на временное нахождение в стране. Миграционная карта России - это обычный бумажный лист, на котором есть некоторая информация о том, кому она была выдана, цель его визита и предполагаемое время нахождения здесь, а также уникальный номер.

Этот бланк необходим для проживания в стране, выезде за ее пределы, для трудоустройства и начала оформления таких документов, как временное разрешение на проживание в стране или вид на жительство. Вопросами иностранцев в России занимается уполномоченная служба ОУФМС. Здесь есть данные на каждого иностранного подданного, номера выданных карт и прочее.

Как заполняется МК?

Состоит миграционная карта России из двух частей. На одной из них указывают данные о въезде в страну, а на противоположной вносятся отметки о выезде. Данные вносятся на русском языке.

Если иностранный гражданин приезжает с семьей, каждому из них, в том числе и детям, выдается отдельная миграционная карта России. Образец заполнения бумаги предоставляется, все данные вносит сам иностранец. За несовершеннолетних или недееспособных могут заполнить бланк родители или опекуны.

Что вносится в графу «Цель визита»

Пункт документа «Цель визита» должен содержать достоверную информацию о том, что привело иностранного гражданина в Российскую Федерацию. Например, если указывают целью дальнейшее трудоустройство в стране, то можно будет подать документы на получение патента на работу.

В случае если указан в качестве цели визита «туризм», то получить патент будет невозможно. Поэтому не стоит указывать недостоверные данные, так как миграционная служба проверяет информацию и контролирует каждого приезжего из другой страны.

При обнаружении нарушений иностранных подданных в любой момент могут депортировать из России, и вернуться будет невозможно. Кроме того, предусмотрен штраф за несоответствие деятельности гражданина и цели визита.

Срок действия документа и его продление

Следует помнить о том, что миграционная карта России имеет ограничение по времени действия - 90 дней. По истечении этого срока бланк становится недействительным.

Но есть определенные обстоятельства, позволяющие увеличить срок пребывания в стране. Например, поступление на обучение или трудоустройство в России. Они требуют продления МК.

Проще всего продлить время действия российской миграционной карты - это выехать за пределы страны и вернуться назад. Сделать это можно за один день, если причин уезжать из России на долгое время нет. При возвращении на территорию государства выдается новый бланк на 90 дней проживания в стране. Если на этот момент у иностранного гражданина карта была просрочена, то ему грозит штраф за нарушение миграционного режима 5000 рублей.

Но не каждый иностранец располагает суммой денежных средств на покупку билетов, для того чтобы продлить документ. Есть альтернативный способ - через обращение в ОУФМС по месту проживания. Есть веские причины для продления миграционной карты, например:

устройство на работу;
подача заявления на вступление в гражданство;
зачисление в один из российских вузов и прочее.

Для приезжих из Украины в стране особые условия. Их МК продлевается после обращения по месту проживания в миграционную службу.

Каждый иностранец, посещающий Россию, обязан соблюдать порядок въезда и выезда в РФ. Среди них оформление такого документа, как миграционная карта. На ее основании в дальнейшем приезжий становится на регистрационный учет, оформляет трудовой патент. Неправильное заполнение или отсутствие этого документа - серьезный административный проступок, грозящий штрафами и депортацией.

Миграционная карта - это документ, включающий основную информацию об иностранце или апатриде (лице без определенной госпринадлежности). Он обязателен для оформления всем гостям из-за рубежа, даже тем, кто может посещать нашу страну без визы.

Исключение сделано:

для белорусов (ФЗ № 21 от 19.02.2018);
граждан Армении, Кыргызстана и Казахстана, если они планируют находиться в РФ не дольше месяца. Штампы о пересечении границы ставятся в паспортах (ст. 97 Договора об ЕАЭС);
в некоторых случаях для жителей приграничных районов Украины (соответствующее двустороннее Соглашение от 18.11.2011 в 2019 году практически не действует, хотя официально не отменено).

Основные положения о миграционных картах содержит Постановление Правительства № 413 от 16.08.2004. ФЗ № 115 от 25.07.2002 в отдельных статьях дает определение документу, описывает регламент его получения.

Карты введены с целью контроля пребывания приезжих из-за рубежа в России и ведения статистики. Для гостей из 106 государств, в том числе СНГ, они полностью заменяют визы. Номер документа и информация из него фиксируются в централизованной информационно-аналитической системе (АИС) учета ГУВМ МВД.

Как выглядит миграционная карта иностранного гражданина, описывает Постановление № 413. В нем же указаны правила ее заполнения.

Кем и где выдается

Миграционные карточки бесплатно оформляют пограничники на КПП международных аэропортов, морских портов, автомобильных пунктах пропуска в Россию. При необходимости они помогают с заполнением документа.

Требуется ли вновь пересечь границу для получения миграционной карты, если ранее сотрудник ПС ФСБ «забыл» ее выдать? Такое часто случается с гражданами ЕАЭС, приезжающим в РФ на срок до месяца. Если планы на поездку изменились и документ стал необходим, его можно оформить в региональном ГУВМ МВД (бывшая ФМС) по месту пребывания.

Бланк документа, как правило, можно получить еще в самолете (автобусе), чтобы заполнить его заранее. При отсутствии формуляров работник транспортной компании-перевозчика подскажет, где взять миграционную карту на пункте пропуска.

Правила заполнения

Современный образец миграционной карты начал действовать с 01.01.2005 согласно Постановлению № 413. Каждый документ имеет серию и уникальный номер. Названия пунктов продублированы на русском и английском языках:

фамилия;
имя (или имена);
отчество;
день, месяц, год рождения полностью;
реквизиты удостоверения личности;
гражданство;
цель поездки;
ФИО или название того, по чьему вызову иностранец приехал в Россию;
ID визы (при наличии);
реквизиты приглашения;
срок поездки «от» и «до»;
подпись.

Графа «Служебные отметки» заполняет сотрудник ГУВМ при восстановлении карты или оформления приложений к ней. Специальные штампы ставят при переезде через границу туда и обратно, постановке на учет, увеличении или сокращении времени визита.

Как заполнять миграционную карту правильно:

разборчиво, печатными символами;
шариковой ручкой с синей или черной пастой;
на русском.

Не знающий языка иностранец может либо внести данные латиницей, как в своей визе (удостоверении личности), либо попросить кого-либо помочь. За маленького ребенка или недееспособного взрослого документ заполняют сопровождающие.

Что писать в графе «Цель визита»

Образец заполнения миграционной карты включает отдельный пункт, посвященный причине въезда в нашу страну. На выбор дается 7 вариантов, нужно отметить верный. Ошибки как минимум помешают получить трудовой патент, поступить в ВУЗ, а как максимум - приведут к штрафам и депортации.

Какая может быть цель визита в миграционной карте:

официальная - для дипломатов, участников правительственных делегаций;
работа - для трудоустройства;
туризм - для отдыха, экскурсий, осмотра культурных и исторических объектов;
учеба - для поступления в учреждения образования;
коммерческая - для проведения деловых встреч, переговоров с бизнес-партнерами;
транзит - для въезда в другие страны через территорию РФ;
частная - для посещения родственников и знакомых, лечения и по другим причинам.

Последний вариант лучше выбрать при визите в Россию для подачи заявки на РВП, ВНЖ, гражданство. Если отметить «работу» или «учебу», при приеме документов сотрудник ГУВМ поинтересуется, получен ли патент, заключен ли договор с ВУЗом. И если нет, выпишет штраф за нарушение правил въезда в РФ.

Можно ли изменить цель визита

Ошибочную или неточную информацию почти в каждом пункте легко скорректировать по заявке в ГУВМ. Однако как изменить цель визита в миграционной карте, закон не определяет. Поэтому если она была отмечена неверно или планы поменялись уже в ходе поездки, нужно еще раз пересечь границу туда и обратно.

Проще всего сделать это через нейтральные зоны автомобильных пунктов пропуска. Въезжать в соседнее государство при этом не требуется. Иностранцам, находящимся в Москве, например, удобнее всего менять документ на МАПП Брянской области.

Срок действия миграционной карты

Максимальная длительность визита в РФ определяется визой. Для граждан большинства стран СНГ, которым не нужно разрешение на въезд, миграционную карточку выписывают на 90 суток.

Правило «90/180» введено ст. 5 ФЗ № 115. Жители ближнего зарубежья могут гостить в России максимум 90 суток из каждых 180. Время пребывания рассчитывают по записям о пересечении границы. При этом смотрят на дату выдачи миграционной карты, где она указана в пункте №10.

Правило не действует для тех жителей СНГ, которые находятся в процессе натурализации. В этом случае потребуется . Процедуру описывает Приказ МВД № 933 от 18.12.2017.

Возможно ли продление

Срок легального пребывания в РФ (и действия карточек) увеличивают по любому из следующих оснований:

изменились обстоятельства поездки (например, требуется более длительное лечение);
подана заявка на получение или уже оформлено РВП/ВНЖ;
куплен трудовой патент, выдано разрешение на работу;
заключен договор на обучение с образовательным учреждением.

Срок в миграционной карте меняют либо по заявлению от самого приезжего, либо по ходатайству от российской стороны (нанимателя, ВУЗа). Их составляют в свободной форме и подают в ГУВМ по месту постановки иностранца на учет.

Рассмотрение занимает до 3 дней. На ходатайство накладывают резолюцию, по поводу заявления выносят отдельное решение. В карточке проставляют отметку.

Постановка на миграционный учет

Карта входит в комплект документов, обязательных при регистрации иностранца по адресу временного пребывания. Кроме нее потребуются еще бумаги, подтверждающие личности гостя и принимающего со стороны России, заполненное уведомление. Сотрудник ГУВМ ставит штамп в последней графе карты.

Штрафные санкции

Наказание за нарушение правил оформления и использования карточки содержит ст. 18.8 КоАП РФ. Возможны следующие штрафные санкции.

За отсутствие миграционной карты у иностранного гражданина, а равно неподачу заявки на получение дубликата 2-5 тыс. руб. В столице и Московской области, СПб и Ленинградской области - 5-7 тыс. руб. Нарушителя обяжут покинуть Россию.
Несоответствие цели въезда действительности 2-5 тыс. руб. В Москве и МО, С.-Петербурге и ЛО - 5-7 тыс. руб. Решение о выдворении остается на усмотрении суда.
Указание неверной цели поездки второй или более раз на протяжении года 5-7 тыс. руб. В Москве и МО, С.-Петербурге и ЛО - 7-10 тыс. руб. При этом выдворение будет исполняться судебными приставами и далее сотрудниками пограничного контроля.

Повторное нарушение грозит иностранцу также запретом на въезд на территорию РФ согласно п. 4 ст. 26 ФЗ № 114 от 15.08.1996. На протяжении 3 лет граница для него будет закрыта.

Выезд из РФ

Покидая Россию, иностранец отдает миграционную карту служащему пограничного контроля. Тот ставит штамп в последней графе и направляет документ в ГУВМ МВД.

Миграционная карта при выезде из России обязательна. Если она отсутствует (например, утеряна, но обращаться за дубликатом поздно), иностранца попросят вновь заполнить бланк, в котором сотрудник ПС ФСБ проставит в поле «Служебные отметки» соответствующую запись. Однако это будет считаться нарушением миграционных правил, что может осложнить в дальнейшем посещение РФ.

Подводя итоги

Таким образом, миграционная карта - один из важнейших документов для любого иностранца, временно въезжающего на территорию РФ. Исключение делается для жителей государств, подписавших договор об ЕАЭС.

Важно правильно заполнить этот документ, особенно графу о цели поездки, и хранить его на протяжении всего срока пребывания. Ошибки, неточности, несвоевременное восстановление поврежденной или утерянной карточки могут обернуться для иностранца штрафами, выдворением, длительным запретом на посещение России.

Первоначальной целью всех иностранных граждан, въезжающих в Россию и желающих остаться на длительный срок, является РВП. Уже по прошествии нескольких лет мигранты могут рассчитывать получить , а может быть, и гражданство. Но только приехав в страну, иностранцы обязаны получить другой документ, и это миграционная карта. В этой статье мы расскажем, что это за документ, кому она нужна и есть ли смысл в ее наличии, если уже получено РВП и вид на жительство.

Что такое миграционная карта

Этот документ является обязательным для всех иностранцев, въезжающих в Россию. Именно содержит в себе личные данные о мигранте, сведения о перемещениях по стране, с помощью этого документа миграционная служба может отслеживать статус иностранца. Карте мигранта присваивается уникальный номер, по которому и будет доступна вся информация о приезжем, а состоит она из въездной и выездной частей.

Получить карту мигрант обязан до , сделать это можно несколькими способами. Миграционная карта либо выдается в транспорте (неважно, самолет это, автобус или поезд), либо же пограничниками, если граница пересекается на личном авто, либо пешком. К моменту пересечения границы документ должен быть полностью заполнен, а данные указаны исключительно верно. Если этого не произойдет, то во въезде в страну вам могут отказать.

Как правильно заполнить

Обратите на этот вопрос особое внимание, так как если документ будет заполнен неверно, то пересечение границы будет сопряжено с большими трудностями. Вот какие правила обязательно необходимо соблюдать, заполняя карту мигранта.

Указывайте только верные данные о себе, точно также, как они написаны в вашем документе, удостоверяющем личность.
Карта должна быть заполнена на русском языке, но если мигрант не владеет языком, то допускается заполнение на латинице.
Заполнять карту можно только шариковой ручкой черного или синего цвета.
Не допускаются никакие помарки и исправления - если это произошло, то попросите другой экземпляр.
Миграционную карту может заполнять только то лицо, которое осуществляет въезд в страну, заполнение третьими лицами не допускается.

Очень важно знать, что дача заведомо ложных данных с какой бы то ни было целью влечет за собой административную ответственность, а также потерю РВП, прав на вид на жительство и запрет на въезд в страну. Если вы не уверены в своих силах, то в интернете вы можете найти образцы заполнения миграционных карт, которые помогут вам правильно внести сведения о себе.

Срок действия

Вообще, миграционная карта выдается гражданам на срок до девяноста дней, по истечении этого времени они обязаны покинуть страну. Но если вы собираетесь остаться в России работать, то в первую неделю вашего пребывания необходимо встать на учет в миграционную службу. Это автоматически увеличит срок продления карты мигранта до трех месяцев. За эти три месяца вы можете попытаться или же приобрести патент на работу, что продлит срок карты на год.

Читайте также Процедура получения РВП гражданином Узбекистана в 2019 году

Важно знать, что так же, как и РВП, карта не продляется. Ее можно лишь получить заново, выехав из Российской Федерации и вновь пересечь границу в обратном направлении. Но что если вы не хотите покидать страну, но имеете твердое намерение остаться? Можно ли продлить ту карту, которая уже есть на руках, не покидая страну?

Нужна ли при получении РВП и ВНЖ

Одним из способов продления проживания в стране является как раз-таки получение РВП или новоявленный иностранца. Этот вопрос очень интересует множество мигрантов, а можно ли вообще забыть о миграционной карте, если есть другой документ, удостоверяющий право на легальное проживание в России, будет ли еще нужна карта мигранта? Отвечая на этот вопрос, можно кратко сказать, что больше карта вам не понадобится.

При пересечении границы сотрудники соответствующей службы обязательно проверяют документы любого гражданина, который пытается ее перейти. В случае с мигрантами, не имеющими законных оснований на проживание в России, карта будет проверяться обязательно, чтобы отследить его перемещения и узнать основной статус приезжего. А вот если вы уже получили желанный РВП или даже вид на жительство, то можете не переживать - на границе у вас попросят только этот документ.

РВП само по себе является достаточным основанием для жизни в стране, в другой статье мы уже рассказывали о том, что оно предусматривает и свободный выезд за границу (но не более, чем на шесть месяцев в году). Подробнее об этом вы можете прочитать отдельно. Так же обстоит дело и с теми, кто получил вид на жительство. Вы имеете законное право на жизнь на территории Российской Федерации и достаточно предъявить лишь отметку в удостоверении личности. К тому же в карте мигранта, даже если срок ее действия уже закончился, обязательно ставится штамп о том, что вам разрешено временное проживание или одобрен вид на жительство и эта информация есть у сотрудников миграционной службы.

Перед тем, как попасть на территорию Тайланд каждому туристу нужно заполнить миграционную карту. И не важно планируете ли вы находиться в стране по въездному штампу или у вас открыта виза. Миграционную карту Тайланда заполняют все, в том числе и дети. Если вы знаете английский язык, то заполнить ее вам не составит труда. Для тех, кто не понимает английскую речь, я составила образец заполнения с переводом на русский язык.

Как выглядит миграционная карта?

Данный документ имеет официальное название Thai Immigration bureau. Тайская миграционная карта состоит из двух частей:

arrival card — въездная карта;
departure card — выездная карта.

Бланки миграционной карты всегда раздают стюардессы в самолете. Сразу следует заполнить две карты (arrival card и departure card) и лучше всего это сделать на борту самолета. Если же вы вдруг не успели заполнить их во время полета, не переживайте, вы сможете сделать это в аэропорту. У стойки Immigration вы также найдете чистые бланки миграционной карты.

Во время прохождения паспортного контроля миграционную въездную карту(arrival card) сразу забирают в аэропорту. А выездную карту (departure card) прикрепляют к загранпаспорту. И важно эту карту не потерять на протяжении всего отдыха в Тайланде, так как когда вы будете улетать из страны, вам нужно будет ее предъявить вместе с паспортом. Иначе могут возникнуть проблемы.

Чистые бланки

По вы можете скачать чистые бланки миграционной карты. Но каждый бланк имеет уникальный номер и напечатан на специальной бумаге, поэтому мои бланки у вас не примут в аэропорту. Но все равно я рекомендую их скачать и заполнить. Тогда у вас будет образец заполнения и в самолете вам останется лишь переписать ваши данные.

Заполнение миграционной карты

Заполнение миграционной карты происходит на английском языке печатными буквами . Пишите разборчиво в специально отведенном для ответа поле. Если в карте даны варианты ответов, то напротив правильного варианта следует поставить крестик в квадратике. Ставить галочки или другие символы недопустимо. Если вы сделали ошибку, то не нужно ее исправлять, следует попросить новый бланк и все переписать заново. Так как если у вас будут исправления в миграционной карте, сотрудник аэропорта отправит вас ее переписывать.

Обязательно положите в ручную кладь ручку, так как в самолете стюардессы не раздают ручки и в аэропорту их тоже нет. Поэтому, чтобы не возникло ситуации, что вам нечем писать, ручку всегда берите с собой. Цвет ручки может быть синий или черный.

Я прикрепила для вас образец заполнения миграционной карты, все необходимые поля я перевела на русский язык. Рекомендую прямо сейчас распечатать чистые бланки и вписать в них свои данные, следуя моему образцу.

После того, когда вы заполните миграционную карту, вам следует пройти на паспортный контроль и предъявить сотруднику загранпаспорт и заполненную миграционную карту. Arrival card у вас заберут, а departure card прикрепят к паспорту.