Чем отличается эмиграция от иммиграции – как называют тех кто уезжает заграницу навсегда? Разница между иммиграцией и эмиграцией.

На первый взгляд, оба слова «эмигрант» и «иммигрант» кажутся совершенно одинаковыми. Очень многие никак не могут запомнить, когда используется одно понятие, а в каких случаях другое. Если вам надоело путаться и попадать в неловкие ситуации, давайте будем разбираться со значениями этих двух таких похожих, но всё же принципиально разных понятий.

Этимология или история происхождения слов

Прежде чем говорить о разнице значений этих двух слов, необходимо восстановить их историю возникновения. Оба понятия имеют общий корень и происходят от латинского слова migrere (миграция), заимствованного русским языком через французский язык. Изначально, термин «миграция» вошёл в наш язык как зоологическое понятие, говорящее о перемещениях диких животных и птиц, затем, стал использоваться и для обозначения смены жительства человеком. После, образованным от «миграции» словом «мигранты» стали называть тех людей, которые по тем или иным причинам были вынуждены сменить место проживания, переехав в другие земли.

Миграция, как факт человеческой жизни, переселение народов или незначительное перемещение населения, существовала всегда. К историческим фактам миграции можно отнести, например, Великое переселение народов . В истории человечества можно найти множество примеров, так как люди всегда переселялись, чтобы освоить новые земли. Миграция может быть двух видов:

Внутренняя миграция – переселение внутри своей страны, например, из одной области или региона в другие. Сегодня примером внутренней миграции может быть переезд студентов в другой город на время учёбы.
Внешняя миграция – перемещение за пределы своего государства. Именно к понятию внешней миграции и относятся слова эмигрант и иммигрант.

Оба эти слова образованны с помощью приставочного способа в русском языке и при помощи префиксов в латинском. При наличие единого корня, но разных приставок слова имеют противоположное значение. (латинская «ex» и русская «э» — обозначают «наружу», «вне» или «за пределы». латинская «im» и русская «им» — обозначают «внутрь» или «в»).

Значение понятия «эмигрант»

Слово «эмигрант» образованно при помощи префикса «ex» (emigrare) и переводится как «отъезжать» или «выдвигаться от куда-то» .

Эмигрантом называется тот человек, который покидает родину и переезжает по тем или иным причинам на постоянное место жительства в другую страну. Важно понимать, что эмигрантом он будет являться только для жителей своей родины. Например, для нас эмигрантами будут все те русские люди, которые уехали из России вынужденно или по иным причинам в другие страны.

Хорошим примером для запоминания могут послужить три волны русской эмиграции в двадцатом веке, которые произошли по ряду исторических и политических причин:

Первая волна (после 1918) – эмиграция, вызванная революцией 1917 года. Массовый выезд за границу людей дворянского и знатного происхождения, учёных, деятелей искусства и литературы. Основными странами, куда эмигрировали те, кто покидал родину в это страшное время, были страны Латинской Америки, Скандинавские страны. а также США, Канада, Франция и Германия. города Константинополь, София, Шанхай и Харбин. Можно назвать несколько знаменитых людей эмигрировавших в этот период, например, Иван Бунин, Владимир Набоков, Дмитрий Мережковский и другие.
Вторая волна (после 1940) – вызвана событиями Второй мировой войны, в большей степени это были люди, принудительно вывезенные или высланные из страны. Высылали людей по политическим, расовым или религиозным мотивам. Большую часть эмигрантов этого периода составляют люди вывезенные фашистами на работы в Германию или в концентрационные лагеря.
Третья волна (1960-1980) – вызвана событиями Хрущёвского правления. В 1962 году Хрущёв начинает гонения на творческую интеллигенцию. В этот период были высланы и покинули страну Александр Солженицын, Сергей Довлатов, Иосиф Бродский, Василий Аксёнов и многие другие. Эмигрировали в основном в США, Израиль и Францию.

Значение понятия «иммигрант»

Слово «иммигрант» образовано при помощи префикса «im» (imigrare) и переводится как «въезжать» .

Иммигрантом называется человек другой национальности, который въезжает или приезжает в ту или иную страну, чтобы остаться там жить. Для нас мигрантами будут являться те люди, которые приехали в Россию, например, получить образование или заработать. Все, кто приехал в Россию из более бедных стран (Таджикистан, Казахстан, Азербайджан, Киргизия, Молдова и др.) с целью заработать на жизнь себе и своей семье, являются для нас иммигрантами.

В Россию едет большое количество граждан других стран, многие из которых спустя время остаются жить у нас или, получив то, зачем они приехали, возвращаются к себе на Родину.

Примером может послужить иммиграция в Россию большой части населения Армян, вызванной Карабахской войной между Азербайджаном и Арменией в 1992-1994 годах. Сегодня армянские общины в России до сих пор многочисленны, многие армянские семьи, которые приехали к нам, чтобы спастись от войны полюбили нашу страну, остались в ней и воспитывают детей, а также внуков у нас на родине.

Общее между понятиями «эмигрант» и «иммигрант»

Во-первых, общим между этими двумя словами является, прежде всего, их происхождение . Несмотря на различия, это понятия, тематически принадлежащие одной категории, с некоторым изменением значения.
Объединяет их и то, что обозначают они людей, покинувших свой родной дом , переехавших в другое место, именно поэтому так часто путают эти два понятия.
Схожими могут быть и причины, по которым людям пришлось эмигрировать из свой страны и мигрировать в другую, это могут быть: желание заработать или реализовать себя в профессиональном плане. желание получить необходимое или престижное образование. А также политические причины, война, голод, разорение и т.д.

Различия между понятиями «эмигрант» и «иммигрант»

Несмотря на совпадения в причинах смены места жительства у тех и у других, всё же по значению, понятия имеют несколько разную эмоциональную окраску . Так, вынужденный переезд теснее связан с понятиями «эмиграция» и «эмигрант», тогда как значение понятий «иммиграция» и «иммигрант» имеют иную окраску, они обозначают личное желание человека приехать именно в эту страну. Поэтому «иммигрант» — это чаще человек свободной воли, тогда как «эмигрант» используется в противоположном значении.
Различие заключается и в том, с какой стороны государственной границы смотрят на человека, пересекающего её. То есть, один и тот же человек является и эмигрантом и иммигрантом одновременно, но если на него смотреть с той стороны, которую он покидает, то правильно его будет назвать «эмигрантом», а если мы смотрим на него со стороны места его прибытия, он является «иммигрантом». Например, если мы скажем, при этом находясь в России, о каком-то человеке, что он является либо «английским иммигрантом», либо «английским эмигрантом», эти фразы будут иметь совершенно разное значение. В первом случае это будет означать, что мы говорим о человеке, который приехал в Россию из Англии, а теперь временно или постоянно проживает в нашей стране. Во втором же случае, мы будем иметь в виду человека русского, проживающего в настоящий период в Англии. Хотя, более точно будет сказать в первом случае: «иммигрант из Англии», а во втором «эмигрант, проживающий в Англии», но в разговорной речи мы не всегда говорим точно, но нам нужно, чтобы нас понимали правильно.
Также отличием можно назвать то, что понятие незаконности относится только к иммигрантам , так как незаконно можно только въехать в страну, относительно выезда из неё это понятие не употребляется.

Что лучше, быть эмигрантом или иммигрантом

Безусловно, это зависит от каждой конкретной ситуации и конкретной страны. Например, положение иммигранта более выгодно сегодня в таких странах как США и Канада, иммигрантами там являются в основном люди, которые имеют определённое специфическое образование и за рубежом имеют гораздо лучшие условия труда, чем у себя на родине. И едут люди туда добровольно и с желанием, иногда, это является мечтой их жизни.

Иммигранты в России находятся не в таком выгодном положении, это также люди, приехавшие по собственному желанию, но чаще это люди рабочих профессий и обслуживающего персонала, говорить о лучшем условии и отношении к ним со стороны граждан страны не приходится.

Эмиграция – это всё же чаще вынужденный переезд , но что лучше, быть тем или другим во многом зависит от миграционной политики каждой отдельной страны.

Жизнь не стоит на месте, и люди, в силу различных причин – личных, экономических, политических, переезжают из одного места в другое постоянно. Многие меняют не только место проживания, но и страну. Эмиграция и иммиграция оказывает влияние на численность населения страны и его экономическое развитие. Многие государства периодически анализируют эти важнейшие показатели, которые многими людьми воспринимаются как синонимы. Предлагаем выяснить, в чем разница иммиграции и эмиграции, ведь оба процесса кажутся очень похожими, но при этом в корне отличаются друг от друга.

Что такое миграция

Миграция населения означает его переезд или перемещение из одного места проживания в другое, как правило, в пределах одной страны. Выезд из одной страны в другую называется эмиграцией, въезд - иммиграцией. Некоторые не видят особой разницы между этими терминами, но попробуем все же в этом разобраться.

Для начала, попробуем узнать, в чем разница между терминами «мигрант», «эмигрант» и «иммигрант».

Что заставляет людей иммигрировать

У многих может возникнуть вполне логичный вопрос, чем отличается иммигрант от туриста, ведь и тот и другой пересекает государственную границу и осуществляет въезд на территорию другого государства? Разницу между двумя этими понятиями нужно искать в причине въезда. Если турист осуществляет въезд на территорию другого государства с временными целями и на небольшой срок, то иммигрант планирует остаться надолго, для чего или даже гражданство.

Наиболее частой причиной данного процесса является поиск более комфортных условий жизни, которые люди не смогли получить на родине. Чаще всего люди въезжают на территорию другого государства с целью найти работу. Кроме того, в последние годы иммиграция увеличилась за счет и беженцев, вынужденных спасаться от развернувшейся на родине войны.

Что заставляет людей эмигрировать

Прежде чем ответить на этот вопрос, дадим ответ на другой, не в меньшей степени задаваемый, – эмигрант: кто это, например, с точки зрения права. Юридическая энциклопедия дает такое определение: «эмигрант – это лицо, выезжающее на постоянное жительство в другое государство, покинувшее страну своего гражданства или постоянного проживания».

Основные причины такого явления:

безработица;

нестабильная политическая обстановка;

экономическое положение;

желание воссоединиться с ближайшими родственниками, проживающими за границей;

стремление повысить уровень жизни за счет переезда в экономически более развитую страну;

религиозные, расовые, политические притеснения в государстве проживания и др.;

возвращение на историческую родину предков для .

Многие люди не понимают, кто такие мигранты и эмигранты и в чем их отличие. Основная разница между этими понятиями в том, что мигрант, как правило, переселяется внутри одной страны, что ограждает его от серьезной волокиты с документами, в то время как эмигрант, желающий переехать на ПМЖ в другое государство, должен собрать необходимые документы, предварительно , что не всегда бывает просто.

Как связаны между собой понятия эмигрант и иммигрант

Выше мы уже рассмотрели, кто такие эмигранты и иммигранты, из чего можно сделать вывод, что термины «иммигрант» и «эмигрант» являются антонимами, более того, в большинстве случаев их можно применить к одному и тому же лицу. Например, человек, переезжающий на ПМЖ из России в Испанию, по отношению к первому государству является эмигрантом, а по отношению ко второму – иммигрантом.

Миграция населения по экономическим и социальным причинам

Одной из важных форм экономической миграции населения является трудовая миграция. Различают два основных ее вида: внутреннюю и международную (миграция населения в другие страны в поисках работы). Лидерами по привлечению трудовых мигрантов выступают традиционно Австралия, США, страны Западной Европы, нефтедобывающие страны Ближнего Востока, страны Азиатско-Тихоокеанского региона.

Трудовая миграция может выступать как позитивным явлением, так и негативным.

К положительным аспектам трудовой миграции можно отнести:

сокращение социальных расходов в своем государстве на трудовых мигрантов после их отъезда;

приток денежной массы из-за рубежа за счет трудовых мигрантов, отправляющих переводы в свою страну членам семьи;

увеличение рабочих мест за счет отъезда мигранта за границу, что снижает уровень безработицы.

К отрицательным сторонам можно отнести:

отток высококвалифицированных кадров из страны и, как следствие, их нехватка;

, которая ведет к росту уровня безработицы и снижению уровня безопасности;

сокращение количества рабочих мест по отношению к стране, в которую рабочий мигрант въехал.

В большинстве случаев трудовая миграция рассматривается негативно, и многие страны ищут способы решения этой проблемы, прежде всего из-за въезда большого количества мало- или неквалифицированных кадров и эмиграции .

Для правильного формирования миграционной политики и эффективного управления трудовыми ресурсами государство ежегодно рассчитывает прирост населения, который определяется суммой двух величин – миграционного и естественного прироста.

Миграционный прирост – это иммиграция или эмиграция, задают себе такой вопрос некоторые. Однако это не совсем так: этот показатель определяется как разность между количеством людей, приехавших и покинувших соответствующую территорию за определенный период времени (месяц, год, 5 лет). А вот сальдо между иммиграцией и эмиграцией подсчитывают для определения уровня внешней миграции, чтобы выявить страны, откуда направляется наибольший поток трудовых мигрантов.

Заключение

Таким образом, мы рассмотрели, чем отличается эмиграция от иммиграции. Миграцией называется процесс перемещения граждан в пределах страны. Эмиграция – это выезд из страны своего гражданства в другое государство на постоянное место жительства, иммиграция – это въезд на территорию другого государства для постоянного проживания. При этом следует отличать их от туризма, который не предполагает длительного проживания.

Как подготовиться к переезду. Иммиграция и эмиграция: Видео

Юрист: Иван Сердюков

Написано статей

Люди, несведущие в юридических тонкостях, часто не могут понять, в чём заключена разница между такими понятиями, как эмиграция и иммиграция. По их мнению, действия, которые обозначают эти два термина, во многом схожи и касаются вопроса переезда конкретного лица на ПМЖ из одной страны в другую.

На самом деле эмиграция от иммиграции отличается кардинальным образом, а иммигрант и эмигрант - это противоположные понятия. Эмиграция - это выезд навсегда или, по крайней мере, на очень длительный срок из страны, которая для покидающего её лица являлась постоянным местом жительства. Иммиграция - въезд в страну, в которой человек хотел бы обосноваться, при этом ставя одной из целей получение в ней гражданства.
Выезд за пределы страны будет называться эмиграцией, а иммиграцией - въезд в другую страну. Таким образом, для своей новой родины перемещенные лица - иммигранты, а эмигранты - для другой, где они проживали и территорию которой решили покинуть.

В чём разница между миграцией и иммиграцией

Эти понятия являются сходными, так как в обоих случаях речь идёт о перемещении населения. Разница же заключается в том, что при миграции человек перемещается в пределах страны, при этом стремясь достичь определённых целей. Миграция может быть следующих видов.

Постоянная: это происходит в тех случаях, когда человек навсегда покидает свой регион и переезжает на постоянное место жительства в другой край или область.
Временная: в этом случае отъезд из родного региона происходит на фиксированный период.
Маятниковая: типичный пример - отъезд студентов на учёбу в вузы и возвращение домой по окончанию учёбы.
Сезонная. Этот вид миграции чаще всего имеет место в сельском хозяйстве, когда значительное число населения перемещается из региона в регион для уборки урожая.

неудовлетворённость своим экономическим положением и желание его улучшить;
желание посмотреть мир;
стремление вернуться на историческую родину; указанный мотив характерен прежде всего для лиц еврейской и немецкой национальностей;
сложная экологическая ситуация в регионе проживания, заставляющая искать новое место для жизни;
отсутствие перспектив на родине и надежда обрести их за кордоном.

Кроме того, бывают ситуации, когда государство в силу разных причин желает избавиться от конкретного гражданина, объявляя его персоной нон-грата и отправляя в эмиграцию. Иммиграция для таких людей становится единственным выходом из сложившегося положения, и такое случается не так уж редко.

Плюсы и минусы иммиграции

Наивным было бы полагать, что у лица, принявшего решение иммигрировать, после въезда в другую страну сразу же появится возможность решить все имеющиеся у него проблемы - такое практически никогда и никому не удаётся. Государство, принимающее на постоянное жительство иммигрантов, прежде всего заинтересовано в решении собственных проблем и, отправляясь в эмиграцию и подыскивая страну для будущего ПМЖ, это следует учитывать. Принимая к себе тех, кто решил иммигрировать, такое государство рассчитывает получить:

квалифицированные кадры, владеющие востребованными профессиями: таким образом стране не придётся тратиться на подготовку собственных специалистов;
дешёвую рабочую силу для выполнения тяжёлых и низкооплачиваемых работ;
приток «свежей крови» для омоложения нации, так как возраст основной массы желающих иммигрировать не превышает сорока лет.

Поэтому эмиграция, как и иммиграция, - непростой процесс, и приступая к ней, необходимо всё тщательно обдумать и взвесить, чтобы затем правильно действовать. Чтобы заранее быть готовым к ожидающим трудностям и правильно принимать решения по возникающим вопросам, ещё на этапе подготовки к реализации решения эмигрировать следует тщательно изучить следующие вопросы.

Какова перспектива после иммиграции в выбранную для этой цели страну получить в ней гражданство?
Есть ли перспектива трудоустройства по специальности, которая имеется у иммигранта?
Чем отличается жизнь в выбранной стране от той, из которой лицо уезжает, и устраивает ли она иммигранта?

Не следует забывать, что, став эмигрантом на родине, человек не всегда может найти себя в новой стране. Именно поэтому иммиграция и эмиграция хоть и привлекательны, но очень сложны в процессе реализации, и к вероятным сложностям следует тщательно готовиться.

У терминов «эмигрант» и «иммигрант» разница понятна не всем. Сходные по произношению слова «эмигранты» и «иммигранты» часто путают, ведь они в то же время похожи и по смыслу, но все же имеют отличие.

На протяжении всей истории человечества люди хотели наилучшего для себя и своих родных. Это и вещи первой необходимости, и различные материальные и социальные блага: медицина, профессиональный рост, благоприятная экология. Зачастую страна, в которой родился человек, не может удовлетворить все его потребности и желания. В таком случае многие задумываются о смене места жительства. Если гражданин решился на такой ответственный шаг, то он является эмигрантом.

Отличие терминов

Из-за созвучия данных понятий часто встает вопрос, в чем различия между эмиграцией и иммиграцией.

Человек, который покидает свою родную страну и уезжает в другую, - эмигрант. Такие люди — переселенцы.

Иммигрантом принято называть иностранца, который уезжает на ПМЖ или ВМЖ в другое государство.

В чем разница этих определений, ведь кажется, что различия несущественны? Звучит запутанно, в действительности все просто. Эти термины отличаются по контексту. Например, человек хочет поменять страну своего проживания, в таком случае для своей родины он превращается в эмигранта. В то же время для места, куда человек переехал, он - иммигрант. Значит, разница этих слов заключается в том, с какой точки зрения рассматривается вопрос.

Определение «эмиграция» имеет латинские корни. Произошло оно от слова emegro, что в переводе означает «выселяюсь». Кроме того, эмиграция отличается от иммиграции предлогом, с которым употребляется этот термин. Говоря об эмиграции, часто используют предлог «из», например: эмигрировал из Чехии в Англию много лет назад.

Наиболее распространенные причины эмиграции:

голод, бедность;
война;
дискриминация (чаще всего политическая и религиозная);
экология;
переезд к родственникам;
отсутствие перспектив для карьерного роста.

Менять гражданство или получать новое при этом совсем не обязательно. Например, граждане РФ могут иметь двойное гражданство.

Определение «иммиграция» также имеет латинское происхождение. Immigro - «вселяюсь» в переводе с латинского языка. Здесь, в отличие от эмиграции, обычно используют предлог «в», например: иммигрировал с семьей в Швейцарию семь лет назад. Про таких людей можно сказать, что у них есть иммиграционный статус.

Причины иммиграции:

низкооплачиваемая рабочая сила;
привлечение умов для развития науки;
уход от различного рода преследований.

Процесс иммиграции сыграл значимую роль на этапе становления многих народов. Он повлиял на образование структуры и численности населения большинства стран. Соединение этнических групп привело к формированию новых наций.

Почему необходимо различать понятия?

Многие люди не видят разницы в этих словах и используют их совершенно неправильно.

Мы рассмотрели, что такое «эмиграция» и «иммиграция», чем отличается одно от другого. Эти похожие по звучанию и смыслу, но отличающиеся по значению понятия важны, например, для правильного построения предложения и написания: уехал навсегда из Молдовы (эмигрант), приехал на постоянное место жительства в Англию (иммигрант).

На практике человек может быть одновременно и тем и другим.

Различаются мотивы у эмигрантов и иммигрантов: первые чаще всего не видят возможности для достойной жизни в своем государстве, они уезжают по экономическим, политическим и личным обстоятельствам, для них это добровольное решение; вторые ищут наилучшее место для жизни, где они смогут в полной мере раскрыть свой профессиональный потенциал.

Эти понятия пересекаются по нескольким позициям, но все же они диаметрально противоположны по значению. Однако оба определенно связаны со сменой страны проживания.