Предоставление политического убежища и статус беженца. Лица, ищущие убежища, стали массово уезжать из швеции

Till dig som söker asyl i Sverige – ryska

Ваше заявление о предоставлении убежища будет рассмотрено Миграционной службой Швеции. Информация о том, кому может быть предоставлено убежище в Швеции, представлена в Конвенции о беженцах ООН, общих положениях ЕС и шведских законодательных актах.

Данный документ содержит общую информацию о порядке рассмотрения вашего заявления о предоставлении убежища Миграционной службой и о правах и обязанностях, предоставляемых вам как лицу, просящему убежища в Швеции. Более подробная информация будет предоставлена вам в дальнейшем, и вы сможете задать вопросы.

Порядок предоставления убежища

Все заявления о предоставлении убежища рассматриваются индивидуально Миграционной службой Швеции. Швеция выдает вам разрешение на проживание, если вы являетесь беженцем или нуждаетесь в защите по иным причинам.

Беженцы

Согласно Конвенции ООН о статусе беженца и шведскому законодательству, вы являетесь беженцем в случае обоснованного опасения дискриминации по признаку

• национальности
• религиозных или политических убеждений
• сексуальной ориентации
• принадлежности к определенной социальной группе.

Дискриминация может осуществляться органами власти страны вашего происхождения. Или органы власти не могут или не желают обеспечить защиту от дискриминации, проявляемой отдельными лицами или группой лиц.

Если вы имеете статус беженца, обычно вам предоставляется разрешение на временное проживание на три года. (Определенным лицам, обратившимся за предоставлением убежища не позднее 24 ноября 2015 г., может быть предоставлено разрешение на постоянное проживание).

Лица, имеющие право на дополнительную защиту

Согласно шведскому законодательству вы имеете право на дополнительную защиту, если вам

• грозит смертная казнь
• грозит телесное наказание, пытки или иное негуманное или унизительное обращение или наказание
• грозит получение тяжелых ранений как гражданскому лицу по причинам вооруженного конфликта.

Лица, имеющие по статусу право на дополнительную защиту, обычно получают разрешение на временное проживание на 13 месяцев. (Определенным лицам, обратившимся за предоставлением убежища не позднее 24 ноября 2015 г., может быть предоставлено разрешение на постоянное проживание).

Подача заявления на предоставление убежища

Для обращения за предоставлением убежища в Швеции вы должны лично явиться в Миграционную службу. Отдел регистрации заявлений примет и зарегистрирует ваше заявление на предоставление убежища.

Вас сфотографируют и попросят оставить отпечатки пальцев. Ваши отпечатки пальцев будут использованы, помимо прочего, для контроля того, что вы не обращаетесь за предоставлением убежища в другие страны Европы.

Вы пройдете собеседование с инспектором, рассматривающим ваше дело, который будет задавать вам вопросы, через переводчика, о том, кто вы, почему вы покинули свою страну, и каким образом въехали на территорию Швеции. Вам будут также задавать вопросы о вашей семье и здоровье. Это делается для подготовки к рассмотрению вашего заявления. В процессе рассмотрения вам придется ответить на дополнительные вопросы о причинах вашего обращения за предоставлением убежища.

Если у вас есть особые потребности, например, ограниченные возможности, т. е. ограниченная дееспособность по физическим, психическим или интеллектуальным причинам, сообщите об этом Миграционной службе. Если ваши ограниченные возможности затрудняют ваше общение с сотрудниками Миграционной службы при обращении за предоставлением убежища, вы вправе получить помощь.

В отделе регистрации заявлений вам также сообщат о порядке предоставления убежища, и у вас будет возможность задать вопросы. После регистрации вашего заявления вам выдадут временную расписку о приеме заявления о предоставлении убежища. Сохраните эту расписку до получения карты Претендента на получение статуса беженца, идентифицирующей вас как претендента на получение статуса беженца.

Расскажите нам о себе

Чтобы Миграционная служба могла определить, имеете ли вы право на убежище, вам нужно подтвердить вашу личность и страну происхождения. Лучший способ подтвердить эти данные - предоставить паспорт или удостоверение личности при обращении за предоставлением убежища. Документ, удостоверяющий личность, должен быть выдан органами власти вашей страны происхождения, и в нем должна быть ваша фотография. В нем должно быть указано ваше имя, гражданство и место рождения.

Получение документа, удостоверяющего личность, является вашей обязанностью. Если при обращении в Миграционную службу за предоставлением убежища у вас нет с собой документа, удостоверяющего личность, инспектор, рассматривающий ваше дело, потребует как можно скорее предоставить документ, удостоверяющий вашу личность.

Если вам трудно найти документ, удостоверяющий личность, вы должны показать сотруднику Миграционной службы, что вы стараетесь его найти. Если у вас есть другие документы, удостоверяющие личность, например, водительское удостоверение, свидетельство о рождении, документ, подтверждающий гражданство, или военный билет, предоставьте их. Такие документы по отдельности не могут служить для удостоверения вашей личности, но несколько документов вместе, наряду с документами, подтверждающими вашу биографию и страну происхождения, помогут подтвердить вашу личность.

Если вы приложили все усилия для удостоверения своей личности, вам могут предоставить право на работу в период ожидания решения.

Вы не можете выбрать страну, которая будет рассматривать ваше заявление о предоставлением убежища (Дублинское положение)

После того, как вы подали свое заявление о предоставлением убежища, Миграционная служба определит, будет ли оно рассматриваться в Швеции или в другой стране ЕС. Если вам была выдана виза или определенные типы разрешений на временное проживание в другой стране ЕС, или вы уже обращались за предоставлением убежища в другую страну ЕС, вам, возможно, придется вернуться в эту страну. Эти правила содержатся в Дублинском положении. Дополнительные сведения о них вы можете получить в информационном листке "Я обратился за предоставлением убежища в страну ЕС – какая страна будет обрабатывать мое заявление?" (Эта брошюра предоставляется не на всех языках).

В период ожидания

Если ваше заявление о предоставлении убежища будет рассматриваться в Швеции, вы можете оставаться здесь до момента принятия решения. В этот период вы будете сохранять связь с одним из отделов приема Миграционной службы. Сотрудники отдела приема не принимают решения о предоставлении вам убежища. Отдел приема поможет вам с практическими вопросами, такими как финансы и размещение. Отдел приема также свяжется с вами после принятия решения, и вы сможете уточнить, что означает для вас соответствующее решение, и что вам делать.

Важная информация

Отдел приема пригласит вас на групповое информационное собрание. На собрании вы получите полезную информацию для претендентов на получение статуса беженца. Это может быть, например, информация о размещении, финансах или здравоохранении и получении медицинской помощи. Вы получите, например, информацию о законодательстве, о других органах власти и об организациях, помогающих претендентам на получение статуса беженца. Это очень важная информация, которая будет вам полезна в период ожидания решения.

Отдел регистрации заявлений и отдел приема предоставят вам большой объем информации. Сначала вам может показаться, что вам дают слишком много информации. Сохраните листовки, которые вам дадут, чтобы вы могли снова просмотреть информацию при необходимости и задать вопросы при следующем визите к инспектору.

Если вы проживаете в месте размещения, предоставленном Миграционной службой, иногда вы будете встречать сотрудников Миграционной службы, работающих там или приходящих туда. Сотрудники не могут ответить на вопросы о вашем заявлении о предоставлении убежища, но они могут помочь вам найти нужную информацию.

Ожидание рассмотрения заявления о предоставлении убежища

До вашего визита для рассмотрения заявления о предоставлении убежища может пройти много времени. Время ожидания варьируется для каждого лица.

В процессе рассмотрения заявления о предоставлении убежища вы сможете более подробно рассказать нам, почему вы просите убежища в Швеции, что с вами случилось, и что, по вашему мнению, может случиться, если вам придется вернуться в вашу страну.

Возможно, вы будете приглашены на несколько собеседований, прежде чем вам сообщат о решении. Приходите в то время, на которое вас записали сотрудники Миграционной службы. Назначить новое время трудно, и, возможно, вам придется ожидать решения дольше, если нам придется переносить собеседования.

Сообщите о месте своего проживания

Если вы переезжаете в процессе ожидания принятия решения, вы должны сообщить свой новый адрес в Миграционную службу, чтобы мы могли найти вас, когда подойдет время вашего рассмотрения или других собеседований. Регулярно проверяйте почту, чтобы не пропустить извещение от Миграционной службы.

Карта Претендента на получение статуса беженца

При подаче заявления о предоставлении убежища вам выдадут расписку о приеме вашего заявления. В расписке указан номер, который вы можете предоставить при обращении в Миграционную службу. Это поможет инспектору быстрее найти ваши данные. Вы сможете получить карту в вашем отделе приема примерно через неделю после подачи заявления. Эта карта называется картой Претендента на получение статуса беженца и заменяет расписку.

Всегда носите карту Претендента на получение статуса беженца с собой как удостоверение претендента на получение статуса беженца и права находиться в Швеции в период ожидания решения. Карта понадобится вам всегда при получении медицинской помощи, чтобы вы могли получить помощь, на которую вы имеете право, по более низкой стоимости.

Размещение

Вы можете найти жилье сами или воспользоваться размещением, предоставляемым вам Миграционной службой. Если у вас есть деньги, вы должны оплатить размещение, предоставляемое вам Миграционной службой. Если вы нашли место проживания сами, вы должны оплатить аренду самостоятельно.

Если вы воспользовались размещением, предоставляемым Миграционной службой, вы не можете выбрать место проживания, и, возможно, вам придется менять место жительства в период ожидания. Не забудьте известить Миграционную службу о своем адресе, если вы сами организуете свое размещение.

При наличии у вас особых потребностей вы имеете право на специально адаптированное жилье. Это относится к случаям, если у вас, например, ограниченные возможности, физическое или психическое заболевание, если вы представитель ЛГБТ, беременны или являетесь лицом пожилого возраста. Сообщите Миграционной службе о своих потребностях как можно скорее, и мы постараемся найти для вас подходящее размещение.

Важно, чтобы все, проживающие в месте проживания, относились друг к другу с уважением и пониманием, независимо, например, от их религии, культуры или сексуальной ориентации. Сообщите в Миграционную службу, если вы не чувствуете себя безопасно в месте проживания.

Здоровье и медицинское обслуживание

Как претендент на получение статуса беженца вы имеете право на получение неотложной помощи, неотложной стоматологической помощи и неотложного медицинского обслуживания. Отдел медицинского обслуживания принимает решение о помощи, которая может быть вам предоставлена. При предъявлении карты Претендента на получение статуса беженца вы получаете медицинскую помощь и некоторые медикаменты по сниженной стоимости. Дети и несовершеннолетние лица до 18 лет, претендующие на получение статуса беженца, имеют право на бесплатное медицинское обслуживание, как и несовершеннолетние лица - граждане Швеции.

Все претенденты на получение статуса беженца приглашаются на бесплатный медицинский осмотр в медицинском центре. Результаты медицинского осмотра не повлияют на ваше заявление о предоставлении убежища. Он всегда к вашим услугам и проводится, чтобы вы могли получить неотложную помощь при необходимости. На медицинском осмотре вас проконсультируют по медицинским вопросам, вы сможете сдать анализы, а также вам предоставят информацию о здравоохранении и медицинском обслуживании в Швеции. Сообщите медицинским работникам, если у вас ограниченные возможности, заболевания или другие жалобы, в связи с которыми вам требуется особое обслуживание.

Медицинские работники не являются сотрудниками Миграционной службы и связаны обязательствами по сохранению конфиденциальности.

Работа

Как претендент на получение статуса беженца вы можете работать в Швеции без разрешения на работу, если

• ваше заявление будет рассматриваться в Швеции
• вы приложили усилия для удостоверения своей личности
• ваше заявление не было оценено как явно необоснованное.

Если вы соответствуете этим требованиям, вы имеете право работать. Если вы имеете право работать, в п. 7 вашей карты Претендента на получение статуса беженца будет указано "подтверждение освобождения от обязательства по получению разрешения на работу (AT-UND)".

Если вы работаете, и ваше заявление о предоставлении убежища было отклонено, вы можете продолжать работать, пока не покинете страну, или пока не соберетесь покинуть страну. Если вам было предоставлено разрешение на временное проживание, вы можете продолжать работать.

Вы можете обратиться в Государственную службу занятости Швеции (www.arbetsformedlingen.se) для поиска работы.

Финансовая поддержка

Если вы не можете работать, или у вас нет своих средств, вы можете обратиться за получением суточного пособия. Средств, получаемых вами в Миграционной службе, будет достаточно на оплату питания, одежды и покрытие личных расходов. Если вы получаете пособие от Миграционной службы, важно, чтобы вы сообщали Миграционной службе об изменениях вашей финансовой ситуации, если вы находите работу или меняете место жительства. Смена места жительства может повлиять на изменение размера суточного пособия. Предоставление ложной информации или уклонение от предоставления информации может считаться преступлением, и Миграционная служба может сообщить об этом в полицию.

Школа

Все дети и подростки, претендующие на получение статуса беженца, имеют право на посещение школы и дошкольных образовательных учреждений. Власти населенного пункта, в котором вы проживаете, обязаны предоставить детям и молодым людям, претендующим на получение статуса беженца, возможность посещения школы и дошкольных образовательных учреждений на тех же условиях, что и для других лиц, проживающих в соответствующем населенном пункте. Чтобы ускорить процесс предоставления вашему ребенку места в школе, вы должны дать согласие Миграционной службе на предоставление органам муниципальной власти данных об имени вашего ребенка, дате его рождения, языке, стране происхождения и номере дела. Вы можете также сами обратиться в органы муниципальной власти и заявить о своем желании, чтобы ваш ребенок посещал школу или дошкольное образовательное учреждение.

Если вы взрослый, вы можете начать посещать курсы шведского языка для иммигрантов после получения разрешения на проживание в Швеции. Но если вы желаете изучать шведский язык в период ожидания решения, существует большое количество негосударственных организаций и образовательных центров для взрослых, организующих групповые курсы в Швеции. Уточните информацию о возможностях изучения шведского языка в месте вашего проживания в вашем отделе приема.

Негосударственные организации

Для претендентов на получение статуса беженца организуется множество занятий в разных городах, в том числе, негосударственными организациями, образовательными центрами для взрослых и религиозными организациями. Персонал Миграционной службы предоставит вам информацию об организациях, действующих в районе вашего проживания. Не все организации представлены в маленьких городах. Если вы хотите посетить специализированную организацию, обратитесь в ваш отдел приема.

Рассмотрение заявления о предоставлении убежища

В процессе рассмотрения заявления о предоставлении убежища вы сможете более подробно рассказать нам, через переводчика, о своих причинах поиска убежища, то есть, почему вы просите о предоставлении убежища в Швеции. Только вы лучше всех знаете, почему вы покинули вашу страну. Поэтому важно, чтобы вы сообщили нам обо всем, что произошло с вами в вашей стране, и что, по вашему мнению, может произойти, если вам придется вернуться. Вы должны рассказать нам, что произошло непосредственно с вами , а не просто о ситуации в вашей стране.

Миграционная служба сможет правильно оценить ваши причины, только если вы расскажете нам все, что важно относительно вашего решения покинуть свою страну. Инспектор поможет вам, задавая вопросы, чтобы получить важную информацию по вашему заявлению.

Если у вас есть какие-либо документы или иные доказательства, подтверждающие ваши слова, возьмите их с собой на рассмотрение заявления. При необходимости Миграционная служба осуществит перевод документов.

То, о чем трудно говорить

О некоторых вещах трудно говорить, но тогда еще важнее рассказать нам о них. Инспектор связан обязательствами конфиденциальности и может передать вашу информацию только другим специалистам, работающим по вашему заявлению. Переводчик связан такими же обязательствами конфиденциальности, что и инспектор. При необходимости вы можете попросить сделать перерыв в ходе рассмотрения.

Если вы бы предпочли разговаривать с инспектором-женщиной или мужчиной, известите нас об этом заблаговременно до начала рассмотрения.

Юридическая помощь

Большинство претендентов на получение статуса беженца имеют право на услуги государственного юриста. Если вы имеете право на услуги государственного юриста, Миграционная служба назначит профессионального юриста, который будет защищать ваши интересы и предоставит юридическую помощь в период рассмотрения вашего заявления Миграционной службой.

Миграционная служба назначает и оплачивает услуги юриста, но он работает независимо от Миграционной службы и других органов власти. Вы можете предложить кандидатуру юриста или попросить назначить юриста-женщину или мужчину. Известите нас заблаговременно до начала рассмотрения. Если вы не имеете права на услуги юриста, оплачиваемые Миграционной службой, вы можете нанять юриста, которому будете платить сами.

Работа и роль переводчика

Переводчик принимает участие во многих собеседованиях, проводимых Миграционной службой, переводя диалог. Иногда переводчик присутствует лично, а иногда работает по телефону или по видеосвязи. Не забывайте делать паузы в речи, чтобы переводчик могу перевести, что вы говорите. Подождите, пока он переведет, прежде чем продолжить речь.

Переводчики соблюдают определенные правила. Перед началом работы переводчик должен проинформировать обе стороны о своей функции, о своих обязательствах по сохранению конфиденциальности и обязанности переводить все, что произносится в его присутствии. Переводчик переводит все сказанное, не дополняя и не опуская информацию. Переводчик должен вести себя нейтрально, то есть не должен выражать свои взгляды на политику, религию и тому подобное. Переводчик должен быть беспристрастным. Это означает, что переводчик не должен быть вовлечен в обсуждаемые вопросы, не должен никому помогать или показывать, что он на чьей-либо стороне во время разговора.

Важно, чтобы вы сообщали нам, если вы не понимаете переводчика или не чувствуете себя комфортно, работая с ним, по другим причинам. Вы можете прервать собеседование и попросить пригласить другого переводчика. Предупредите нас заблаговременно, если вы хотите попросить пригласить переводчика-мужчину или женщину.

Решение

Если вам предоставляется разрешение на проживание

Если вам предоставляется разрешение на проживание, вы имеете право жить и работать в Швеции. Как только вы получили разрешение на проживание, вы должны обратиться в Налоговую службу Швеции (Skatteverket), где вас внесут в Реестр налогоплательщиков и присвоят идентификационный номер. Миграционная служба выдаст Вам документ о разрешении на проживание, удостоверяющий ваше право на проживание. Этот документ будет направлен в ваш отдел приема.

Разрешение на постоянное или временное проживание

Чаще всего лицам, обращающимся за предоставлением убежища в Швеции, выдается разрешение на временное проживание, действующее в течение одного или трех лет.

Большинство лиц, которым было выдано разрешение на проживание как беженцам, или которые имели право на дополнительную защиту или нуждались в какой-либо другой защите до 20 июля 2016 г., получили разрешение на постоянное проживание.

20 июля 2016 г. в Швеции был принят новый закон. В соответствии с новым законом, лица, признанные беженцами, решение по которым было принято начиная с 20 июля 2016 г. включительно, получают разрешение на временное проживание на три года.

Лица, имеющие право и потребность в дополнительной защите, решение по которым было принято начиная с 20 июля 2016 г. включительно, получают разрешение на временное проживание на 13 месяцев.

Лица в возрасте от 17 до 24 лет, получающие высшее образование, могут, в зависимости от определенных условий, получить разрешение на более длительное проживание, чтобы иметь возможность закончить обучение.

При этом дети и семьи с детьми, обратившиеся за предоставлением убежища не позднее 24 ноября 2015 г., могут получить разрешение на постоянное проживание, если на момент принятия решения Миграционной службой дети не достигли 18 лет.

Ограниченные возможности воссоединения семей

Лица, имеющие статус беженца, могут воссоединиться со своей семьей.

Лица, в отношении которых определено, что они имеют право на дополнительную защиту, обратившиеся за предоставлением убежища не позднее 24 ноября 2015 г., могут воссоединиться со своей семьей. При этом лица, в отношении которых определено, что они имеют право на дополнительную защиту, обратившиеся за предоставлением убежища после 24 ноября 2015 г., могут воссоединиться со своей семьей только в исключительных случаях.

Продление разрешения

По истечении срока действия вашего разрешения на временное проживание вы можете подать заявление о его продлении. Важно подать заявление о продлении до истечения срока действия вашего разрешения на временное проживание, но не ранее, чем за три месяца до этого.

Если вам все еще требуется защита, срок действия вашего разрешения на временное проживание может быть продлен. Вам также может быть выдано разрешение на постоянное проживание, если вы можете доказать, что способны содержать себя, работая или имея собственный бизнес. Лица в возрасте от 17 до 24 лет, получающие высшее образование, могут, в некоторых случаях, получить разрешение на временное проживание на более длительный срок.

Если ваше заявление отклонено

Отказ означает, что, по решению Миграционной службы, вы не имеете достаточных оснований, чтобы остаться в Швеции. Если ваше заявление отклонено, у вас есть два варианта: вы можете принять это решение и вернуться в свою страну или опротестовать решение.

Если ваше заявление о предоставлении убежища отклонено, вы получите решение об отказе в разрешении на въезд или о депортации. Обычно оно действует в течение четырех лет с даты вступления решения в силу. Если вы снова въедете на территорию Швеции в течение этого срока, вам могут отказать во въезде или снова депортировать вас. В этом случае вы не будете иметь права на повторное рассмотрения вашего дела или на помощь Миграционной службы.

Право на проживание и получение финансовой помощи прекращается

Если ваше заявление о предоставлении убежища было отклонено, вы лишаетесь права на получение финансовой поддержки. Это относится ко взрослым, не проживающим с детьми до 18 лет, находящимися на их попечении. Под финансовой поддержкой понимается, например, суточное пособие и размещение, предоставляемое Миграционной службой. Ваши права истекают с момента вступления в силу решения об отказе в разрешении на въезд или о депортации, если вы не можете больше подавать апелляцию, или по истечении срока, в течение которого вы могли выехать добровольно. После этого вы обязаны покинуть Швецию.

Если вы хотите подать апелляцию

Если вы решаете подать апелляцию, это означает, что вы обращаетесь в суд для рассмотрения соответствующего решения. Направьте свою апелляцию в Миграционную службу. Она должна быть получена Миграционной службой до вступления решения в силу, то есть в течение трех недель с даты, когда вам сообщили о решении. Если у вас есть юрист, он может помочь вам.

Сначала ваша апелляция будет рассмотрена Миграционной службой на предмет возможности изменения решения. Если Миграционная служба не считает, что решение подлежит изменению, он направляет вашу апелляцию в миграционный суд, который займется рассмотрением вашего дела. Если вы не согласны с практикой миграционного суда, вы можете обратиться в Высший миграционный суд (Migrationsöverdomstolen) для рассмотрения вашего дела.

Высший миграционный суд рассматривает только отдельные дела, принципиально важные для обеспечения ориентира для принятия решений в будущем. Если вам сообщают, что Высший миграционный суд не будет рассматривать вашу апелляцию, решение вступает в силу немедленно.

Если вы поменяли свое решение и хотите отозвать апелляцию, вы можете проинформировать Миграционную службу о том, что вы соглашаетесь с решением об отказе. В таком случае суд закроет вашу апелляцию, и она не будет рассматриваться.

Возвращение

У вас есть время, чтобы покинуть страну самостоятельно, начиная с даты вступления в силу решения об отклонении вашего заявления. В решении указано, какой период времени вам предоставляется, чтобы покинуть страну, и вы обязаны покинуть ее в срок. Вы можете воспользоваться помощью Миграционной службы для возвращения в страну своего происхождения или в другую страну, в которой вы имеете право на проживание. Миграционная служба может помочь вам, например, связаться с кем-либо в вашей стране или забронировать ваши билеты.

Некоторые лица могут также получать финансовую поддержку на первое время после возвращения в свою страну, а также определенные лица могут получить поддержку в повторной интеграции, например, юридическую помощь или помощь в поиске работы в своей стране. Если у вас есть вопросы, запросите у инспектора информацию о так называемой поддержке в восстановлении .

Запрет на повторный въезд

Если вы не покинете страну в период времени, указанный в вашем решении, вы можете получить запрет на повторный въезд. Для вас будет запрещен повторный въезд в Шенгенскую зону, Болгарию и Румынию в течение одного года. Важно, чтобы вы знали, когда вы обязаны покинуть страну.

Вы можете получить запрет на повторный въезд, если Миграционная служба полагает, что вы не покинете страну добровольно.

Если вы получаете решение об отказе на въезд с немедленным вступлением в силу, вы в любом случае получите запрет на повторный въезд.

Несоблюдение требований

Если Миграционная служба полагает, что вы не предпринимаете действий по возвращению в свою страну, вы можете лишиться суточного пособия. Миграционная служба может также установить контроль за вами или арестовать вас. Контроль означает, что вы должны регулярно предоставлять отчет в определенное время и в определенном месте. У вас также могут изъять паспорт или иной документ, удостоверяющий личность. Арест означает, что вы будете находиться в месте заключение без возможности выйти.

Если Миграционная служба принимает решение о невозможности приведения в силу отказа на въезд или депортации по причине вашего сопротивления, ответственность за обеспечение вашего выезда из страны может взять на себя полиция. Полиция вправе требовать от вас исполнения решения, объявлять вас в розыск и применять силу для обеспечения вашего выезда из страны.

Новая информация

Если поступает новая информация после направления вам окончательного отказа, Миграционная служба может изучить такую информацию на предмет того, дает ли она вам право остаться в стране. Это может быть, например, случай, когда ситуация в вашей стране ухудшилась, или случай вашего тяжелого заболевания. Миграционная служба может изучить такую информацию по своей инициативе или по вашему заявлению.

Если вы хотите получить дополнительную информацию

Вы будете приглашены на ряд встреч, где вы получите информацию, важную для вас в период ожидания.

Инспектор отдела регистрации заявлений предоставит вам информацию о поддержке, которая может быть вам предоставлена, например, по вопросу вашего размещения, финансов, медицинской помощи и приема вашего ребенка в школу.

После регистрации вашего заявления о предоставлении убежища отделом регистрации заявлений вас распределят в отдел приема. Отдел приема пригласит вас на групповое информационное собрание, и вам предоставят информацию о месте вашего проживания.

Отдел приема также будет приглашать вас на встречи в случае поступления новой информации по вашему делу. При получении решения инспектор объяснит вам, что означает для вас соответствующее решение, и что вам нужно делать.

При возникновении вопросов вы можете обратиться в свой отдел приема или позвонить в отдел по работе с клиентами по телефону 0771-235 235. Отдел по работе с клиентами работает с понедельника по пятницу с 08.00 до 16.00.

Вы также можете найти дополнительную информацию по адресу .

На сайте http://www.informationsverige.se/Ryska/Pages/Start.aspx вы узнаете больше об обществе Швеции.

Для экстренного обращения в полицию, вызова неотложной помощи или обращения в пожарную службу звоните по телефону 112.

Для обращения в полицию по вопросам, не являющимся экстренными, звоните по телефону 114 14.

При возникновении вопросов по медицинскому обслуживанию вы можете позвонить по телефону 1177.

Предоставление статуса беженца в Швеции (Asyl) регламентируется Законом ”Об иностранцах”. Этот закон определяет порядок рассмотрения заявлений о предоставлении убежища и категории лиц, имеющих право на защиту (убежище) в Швеции, на основании Конвенции ООН о беженцах (Женевская конвенция), директив ЕС об основаниях для защиты, а также директив о процедуре рассмотрения дел об убежище.

Также Закон ”Об иностранцах” определяет, что Миграционное управление Швеции должно уделять особое внимание интересам детей-соискателей убежища. Любой ребенок, который может и хочет высказаться - имеет на это право.

С детьми, прибывшими в Швецию без сопровождения взрослых, всегда проводится интервью, на котором присутствует доверенное лицо и/или юридический поверенный. Доверенное лицо – это человек, назначенный ребенку вместо родителей.

Миграционное управление Швеции не разглашает личную информацию и адреса проживания соискателей убежища, а также причины, по которым они просят предоставить им убежище. Эти сведения не разглашаются лицам, не имеющим права на ознакомление с ними, в соответствии с законодательством Швеции. Обязательство хранения профессиональной тайны распространяется также на переводчиков, юридических поверенных и иных лиц, работающих с соискателями убежища в Швеции.

Соискателем убежища является лицо, въехавшее на территорию Швеции и обратившееся с просьбой о защите (убежище), заявление которого еще не рассмотрено властями Швеции.

Лицу, являющемуся соискателем убежища в Швеции, Миграционным управлением или иными органами власти предоставляются услуги переводчика. Переводчик является нейтральным лицом и личное мнение переводчика, его политические и религиозные убеждения не должны сказываться на его работе. В обязанности переводчика входит только перевод сказанного.

Миграционное управление Швеции отвечает за принятие и рассмотрение заявлений:

• о предоставлении убежища;
• выдаче виз, видов на жительство и разрешений на работу;
• о предоставлении гражданства Швеции.

Швеция, как и около сотни других стран, ратифицировала Конвенцию ООН о беженцах. Это означает, что Швеция обязана рассмотреть каждое заявление о предоставлении убежища и предоставить убежище лицам, являющимся беженцами в соответствии с этой конвенцией. В соответствии с Конвенцией ООН, беженцами являются лица, имеющие веские основания опасаться преследований в связи с их:

• расовой принадлежностью;
• национальной принадлежностью;
• религиозными или политическими убеждениями;
• половой принадлежностью;
• сексуальной ориентацией, или;
• принадлежностью к какой-либо группе общества;

Преследования могут осуществляться как властями родной страны, так и отдельными лицами, от действий которых не могут обеспечить защиту власти страны соискателя убежища.

Согласно законодательству Швеции, помимо беженцев по Конвенции ООН о беженцах, имеются и другие категории лиц, нуждающиеся в защите и имеющие право на получение вида на жительство в Швеции.

К ним относятся лица, покинувшие родную страну в связи с тем, что они:

• испытывают обоснованный страх быть приговоренными к смертной казни или к телесному наказанию, быть подвергнутыми пыткам или иному бесчеловечному или унизительному обращению или наказанию;
• нуждаются в защите в связи с внешним или внутренним вооруженным конфликтом или испытывают обоснованный страх подвергнуться грубому насилию в связи с серьезными противоречиями в родной стране;
• не могут вернуться на родину по причине экологической катастрофы.

Особые основания для предоставления вида на жительство в Швеции:

В отдельных случаях возможно также предоставление вида на жительство лицам, не нуждающимся в защите по личным обстоятельствам. Это касается особых обстоятельств, непосредственно связанных со здоровьем индивида, его адаптацией к жизни в Швеции и ситуации в родной стране. Общая оценка всех этих обстоятельств может привести к предоставлению вида на жительство.

С более подробной информацией Вы можете можно ознакомиться на

ПРОЦЕДУРА ПОДАЧИ ЗАЯВЛЕНИЯ ОБ УБЕЖИЩЕ

При подаче заявления о предоставлении статуса беженца Вам необходимо предоставить информацию о Вашей личности. Подтверждение своей личности является Вашей обязанностью. Это означает, что Вы должны предоставить документы, подтверждающие Ваши личные данные (имя, фамилию, дату рождения и гражданство). Кроме того, документы должны быть выданы соответствующими компетентными ведомствами страны происхождения соискателя убежища, а также на определенных документах (например, паспорт) должна присутствовать Ваша фотография.

Если Вы не можете сразу предъявить такие документы, Вы обязаны сделать все, что в Ваших силах, чтобы получить их, либо объяснить, почему Вы не можете это сделать.

В период рассмотрения Миграционным управлением Вашего дела Вы обязаны принимать меры по подтверждению Вашей личности до тех пор, пока она не будет установлена. Подтверждение личности важно по следующим причинам:

• с целью подтверждения Ваших оснований для получения убежища;
• сокращение сроков рассмотрения дела;
• для того чтобы соискателю убежища иметь возможность работать в период рассмотрения дела. В этом случае личность соискателя убежища должна быть подтверждена документально. В Вашу карту LMA будет внесена отметка о AT-UND (AT-UND означает, что Вы освобождены от обязанности иметь разрешение на работу, что дает Вам право работать в период рассмотрения Вашего дела);
• у Миграционного управления будет возможность связаться с Вашими родственниками в случае Вашей болезни или несчастного случая;
• Вы сможете вернуться на родину в случае отказа;
• в случае получения вида на жительство Вы будете иметь возможность получить в Швеции документы, удостоверяющие Вашу личность;
• Вы сможете избежать внесения в паспорт иностранца или проездной документ пометки о том, что Ваша личность не подтверждена (в связи с чем Вам может быть отказано во въезде в другие страны);
• решение о предоставлении вида на жительство может быть аннулировано в случае, если выяснится, что Вы сообщили неверные сведения о своей личности;
• воссоединение с семьей может быть затруднено в случае, если Вы сообщили неверные сведения о своей личности и члены Вашей семьи не могут подтвердить свою личность – с целью получения гражданства Швеции в будущем (что осложняется и занимает более длительное время в случае, если личность не подтверждена).

В случае если Вы не содействуете установлению Вашей личности, Миграционное управление может снизить размер Вашего суточного пособия.

При подаче заявления об убежище, Вам будет предоставлен переводчик, сотрудник Миграционного управления запишет Ваши личные данные, проверит Ваш паспорт и другие проездные документы, снимет у Вас отпечатки пальцев, а также задаст Вам вопросы о способе Вашего приезда и о тех преследованиях, которым Вы подвергались.

Отпечатки пальцев снимаются для того, чтобы проверить, обращались ли Вы ранее с заявлением о предоставлении убежища в Швеции или в другой стане и получали ли Вы убежище в какой-либо стране. Миграционное управление Швеции не имеет права брать отпечатки пальцев у детей младше 14 лет.

Первое обращение к властям Швеции с заявлением о предоставлении убежища - это самая важная часть прохождения процедуры заявления об убежище. Вам необходимо указать веские причины отъезда из Вашей страны.

Очень важно четко сформулировать причину, почему Вы просите убежище, написать, за что Вас преследовали на Вашей родине. Хорошо аргументированное заявление ускорит процесс его рассмотрения. Заявление о получении статуса беженца одновременно является заявлением на получение вида на жительство в Швеции. Вы можете указать другие причины (не подпадающие под определение Женевской конвенции), по которым Вы просите разрешение на проживание в Швеции, или сообщить о наличии особых причин, почему Вам нужно получить это разрешение именно в этой стране.

В случае если соискатель убежища сообщил какие-либо ложные сведения или утаил какие-либо важные для рассмотрения дела обстоятельства, с него может быть взыскан штраф, а в особо серьезных случаях он может быть приговорен к лишению свободы на срок до шести месяцев.

В случае предоставления Заявителю вида на жительство на основании заведомо ложных сведений, предоставленных им при рассмотрении дела, Миграционное управление может аннулировать вид на жительство, выданный ранее.

Если Миграционное управление Швеции придет к выводу, что имеется риск высылки беженца, и что он нуждается в юридической помощи, ему будет предоставлен юридический поверенный бесплатно. Юридический поверенный является помощником соискателя убежища и не зависит от Миграционного управления и других властей Швеции.

ИНТЕРВЬЮ

Первое интервью в Миграционном управлении является центральной и наиболее важной с точки зрения властей частью процедуры определения Вашего статуса. Решение Миграционного управления Швеции в основном будет основано на материалах этого интервью. Вы можете прийти на интервью в сопровождении адвоката или любого другого, поддерживающего Вас человека. Миграционное управление пригласит переводчика, знающего тот язык, который Вы указали при заполнении анкеты заявления.

Если у Вас есть доказательства причин и событий, заставивших Вас покинуть страну, принесите их с собой. Вы можете принести с собой любые доказательства, подтверждающие тот факт, что Вы подвергались преследованиям. В случае необходимости женщины могут попросить, чтобы интервью вела женщина. Для инвалидов может быть приглашен специальный сотрудник.

К сожалению, многие беженцы не осознают важности интервью в Управлении. На самом деле именно этот этап рассмотрения Вашего дела САМЫЙ ВАЖНЫЙ. Вы должны как можно более подробно объяснить причины Вашего бегства из страны. И в том случае, если во время этого интервью не будет полно и подробно записана вся имеющаяся информация, у Вас останется мало шансов это исправить, поскольку при дальнейшем разбирательстве дела будет приниматься во внимание, прежде всего, протокол этого первого интервью. И потому Вам необходимо сообщить все детали и настоять на том, чтобы они были записаны в протокол. В противном случае, подробности, которые Вы сообщите позднее, будут отвергнуты как "усиливающие" (но не дающие новой информации) аргументы.

Обычно интервью начинается с вопросов о Вашей личности, семье, профессии. На эти вопросы очень важно отвечать точно, поскольку малейшие несоответствия в ответах могут привести к тому, что Вы будете выглядеть лицом, не заслуживающим доверия.

Затем Миграционное управление сосредоточит свое внимание на маршруте, которым Вы следовали по пути в Швецию. Также Управление попытается выяснить, не прибыли ли Вы в Швецию через "безопасную страну" (Дублинская конвенция). Поэтому если Вы приехали по визе, знайте, что все визы, которые выдают посольства, фиксируются, и что все другие страны Шенгенского соглашения обязаны давать информацию о выданных визах по соответствующему запросу.

По окончании интервью у Вас есть шанс тут же на месте исправить или дополнить протокол. Очень важно проверить протокол! Часто в нем бывают ошибки из-за того, что служащий Управления или переводчик неправильно поняли детали Вашего ответа или же данные были записаны неверно.

Если сотрудники Миграционного управления временно взяли у Вас документы в оригинале (например, паспорт или иные удостоверения личности), Вам вернут их, когда Вы получите вид на жительство в Швеции или будете покидать страну.

ОБЖАЛОВАНИЕ ОТКАЗА, ДЕПОРТАЦИЯ

Лицо, которому было отказано в предоставлении статуса беженца, статуса нуждающегося в защите или нуждающегося в защите по иным причинам, имеет право обжаловать такое решение. Обжалования отказов Миграционного управления в предоставлении убежища рассматриваются миграционными судами.

Если Вы считаете отказ неверным, Вы можете обжаловать решение Миграционного управления Швеции. Апелляция должна поступить в Миграционное управление в течение 21 дня со дня получения Вами решения. В случае получения апелляции Миграционное управление рассматривает дело повторно.

Если Управление оставляет свое решение без изменений, апелляция передается на рассмотрение в Миграционный суд при одном из трех административных судов в Стокгольме, Гётеборге и Мальмё. Выбор суда определяется тем, какое отделение Миграционного управления отказало Вам в удовлетворении заявления о предоставлении убежища.

Миграционный суд может либо изменить решение Миграционного управления, либо подтвердить его. После передачи обжалования в Миграционный суд по всем вопросам, связанным с Вашим делом о предоставлении убежища и судебной процедурой, необходимо обращаться в суд.

В большинстве случаев Вы можете также воспользоваться услугами юридического поверенного. Вы всегда можете воспользоваться услугами юридического представителя самостоятельно, однако в этом случае Вы обязаны оплатить все расходы из собственных средств.

Юридическим представителем может быть адвокат или иное лицо, предоставляющее Вам юридическую помощь. Если Миграционное управление сочтет, что может быть принято решение о Вашей высылке или депортации, и Вы нуждаетесь в юридической помощи, Вам будет предоставлен юридический поверенный бесплатно.

Юридический поверенный является Вашим помощником. Он защищает Ваши интересы, помогает Вам изложить Ваши основания для получения убежища и следит за тем, чтобы рассмотрение Вашего дела осуществлялось в законном порядке. Поверенный является свободным и независимым от Миграционного управления и других органов власти лицом.

Отказ Миграционного управления в предоставлении убежища в Швеции означает, что Вы не имеете права на получение вида на жительство в стране. Одновременно принимается решение о Вашей высылке или депортации. Решение вступает в законную силу, если Вы:

• выразили согласие с решением;
• не обжаловали решение вовремя;
• отозвали обжалование;
• если Миграционный суд или Верховный миграционный суд оставил решение Миграционного управления без изменений.

После вступления решения в законную силу Вам необходимо покинуть Швецию. Это означает, что Вы уже не можете обжаловать решение. Если в решении не указаны другие сроки, решения о высылке (депортации) действуют, как правило, четыре года.

Если принято решение о высылке, необходимо покинуть страну в течение двух недель. Если же принято решение о депортации, необходимо покинуть страну в течение четырех недель.

Ответственность за выезд из страны в течение двух/четырех недель несете лично Вы. В функции Миграционного управления входит помощь по организации выезда из страны при условии если Вы будете сотрудничать с Миграционным управлением. Если Вы не покинули страну самостоятельно в установленный срок, Миграционное управление само определит, каким образом Вы покинете Швецию и вернетесь на родину.

В случае если Вы не содействуете Вашему выезду из Швеции, Миграционное управление передает дело в полицию, и Ваш выезд из страны будет осуществлен при участии полиции.

В случае появления новых обстоятельств после принятия окончательного решения о Вашей высылке или депортации, Миграционное управление может рассмотреть, есть ли препятствия к осуществлению высылки/депортации. Это может быть сделано либо по инициативе Миграционного управления, либо по Вашему заявлению о наличии препятствий к выездуиз страны.

В случае если эти препятствия имеют медицинский или практический характер, решение Миграционного управления является окончательным и обжалованию не подлежит. Если же дело касается новых оснований, связанных с убежищем/защитой, отказ Миграционного управления может быть обжалован в миграционном суде.

НЕМЕДЛЕННАЯ ВЫСЫЛКА ЛИЦ, НЕ ИМЕЮЩИХ ОСНОВАНИЙ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ УБЕЖИЩА

Если очевидно, что Вы не имеете оснований для получения убежища, а также иных оснований для получения вида на жительство в Швеции, Миграционное управление может принять решение о немедленной высылке (такая процедура называется ”высылка с немедленным исполнением”).

В этом случае Вы обязаны как можно скорее покинуть Швецию. Решение о немедленной высылке принимается в течение трех месяцев со дня подачи заявления. Как правило, при этом Вы не можете воспользоваться юридической помощью.

Если Вы считаете решение неверным, Вы можете обжаловать его в Миграционном суде Швеции. Однако Вы не можете оставаться на территории страны в ожидании решения суда.

Решение о заключении под стражу или взятии под надзор в Швеции принимается Миграционным управлением, Миграционным судом, Верховным миграционным судом, правительством или полицией в соответствии с положениями закона "Об иностранцах".

В случае если Ваша личность не установлена, Миграционное управление может принять решение о заключении Вас под стражу (решение о содержании в специальном закрытом помещении). Заключение под стражу может быть произведено также в случае, если есть основания полагать, что Вы получите отказ в получении статуса беженца, или если имеется вступившее в силу решение о Вашей высылке или депортации, и Миграционное управление подозревает, что Вы предпримите попытку скрыться или совершите преступные действия.

В случае заключения под стражу или взятия под надзор Вы имеете право на получение суточного по пособия и медицинскую помощь на таких же условиях, как и другие соискатели убежища.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ ПОД СТРАЖУ

При заключении под стражу соискателя убежища помещают в особое закрытое помещение, за пределы которого он не может выходить. За места содержания под стражей отвечает Миграционное управление.

Решение о заключении под стражу принимается органами власти с целью обеспечить присутствие соискателя убежища на месте. Взрослые соискатели убежища могут быть заключены под стражу в одном из следующих случаев:

• если это необходимо, в целях рассмотрения Вашего дела. Максимальный срок содержания под стражей – 48 часов. Срок содержания под стражей продлению не подлежит.
• если Ваша личность не установлена в момент прибытия в Швецию или в момент подачи заявления о предоставлении вида на жительство после прибытия в Швецию. Если Вы не можете доказать достоверность сведений о Вашей личности, Вы можете быть заключены под стражу. Максимальный срок содержания под стражей – 2 недели.
• если есть вероятность того, что Вам будет отказано в предоставлении убежища в Швеции или же если решение о том, что Вы должны покинуть страну, уже принято. Если в этих случаях есть основания предполагать, что Вы попытаетесь скрыться или совершите преступные действия, Вы можете быть заключены под стражу. Максимальный срок содержания под стражей в случае, если вероятность того, что Вам будет отказано в предоставлении убежища – две недели; и в случае если решение о том, что Вы должны покинуть страну, уже принято – два месяца. При наличии особых причин срок содержания под стражей может быть продлен (это касается пунктов 2 и 3). Как правило, срок содержания под стражей продлевается после обсуждения этого вопроса в соответствующем учреждении.

Заключенные под стражу взрослые лица могут быть отделены от других заключенных под стражу, если этого требует порядок и безопасность в месте содержания. В таком случае возможно помещение в закрытую комнату или в следственный изолятор.

Вы можете в любой момент отозвать заявление о предоставлении убежища. Если у Вас нет денег на возвращение на родину, Вам может быть оказана помощь. Заявление поможет Вам составить персонал отдела Миграционного управления, в котором Вы состоите на учете.

Заключение под стражу детей производится лишь в исключительных случаях. В некоторых случаях достаточно взятие под надзор, нежели чем заключение под стражу. Надзор означает, что Вы должны регулярно, в определенное время, являться в указанное место и сдать Ваш паспорт или иное удостоверение личности. Иногда требуется выполнение особых условий.

Дети и их родители или опекуны не могут быть разделены путем заключения кого-либо из них под стражу. Однако ребенок может быть заключен под стражу вместе с одним из опекунов, если имеются законные основания для заключения под стражу обоих. Максимальный срок содержания под стражей – 72 часа. При наличии особых причин срок содержания под стражей может быть продлен еще на 72 часа.

Дети, прибывшие в Швецию без сопровождения взрослых, заключаются под стражу только в порядке исключения и только в тех случаях, когда ребенок должен покинуть страну в связи с отказом.

Условия проживания в местах содержания под стражей максимально походят на условия проживания соискателей убежища в пунктах Миграционного управления Швеции. В местах содержания под стражей имеется возможность заниматься различной деятельностью, выходить на прогулку и принимать гостей.

Миграционное управление сотрудничает с общественными организациями, церквями и религиозными общинами, которые могут оказать помощь заключенным под стражу.

РОЛЬ ПЕРСОНАЛА МЕСТ СОДЕРЖАНИЯ ПОД СТРАЖЕЙ

Персонал мест содержания под стражей является сотрудниками Миграционного управления. В местах содержания под стражей ведется круглосуточное дежурство. Вы в любой момент можете обратиться к персоналу за помощью. Персонал несет ответственность за поддержание порядка и безопасности в месте содержания под стражей.

Для того чтобы сократить время содержания под стражей, важно сотрудничать с персоналом: например, путем содействия в поиске документов, имеющих значение для рассмотрения Вашего дела.

Персонал обязан следить за тем, чтобы лица, которым отказано в виде на жительство в Швеции, покинули страну. В обязанности персонала входит также содействие в возвращении на родину.

Как персонал, так и различные общественные организации могут проконсультировать Вас или помочь Вам в установлении контакта с родной страной и других вопросах.

В некоторых случаях Миграционное управление Швеции считает достаточным взятие под надзор, нежели чем заключение под стражу. В отдельных случаях под надзор могут быть взяты также дети.

Надзор означает, что Вы должны регулярно, в определенное время, являться в указанное место и сдать Ваш паспорт или иное удостоверение личности. В некоторых случаях требуется выполнение особых условий.

Если оснований для надзора за Вами больше нет, решение отменяется. В остальных случаях решение о надзоре пересматривается в течение шести месяцев со дня принятия решения.

ОБЖАЛОВАНИЕ РЕШЕНИЯ

Решение о заключении под стражу может быть обжаловано в Миграционный суд. Апелляция подается в Миграционное управление, которое затем передает её в суд. Решение о надзоре обжалованию не подлежит.

ВЫДВОРЕНИЕ ИЗ ШВЕЦИИ С НЕМЕДЛЕННЫМ ИСПОЛНЕНИЕМ

Миграционное управление принимает решение о выдворении из страны с немедленным исполнением в случае, если очевидно, что Вы не нуждаетесь в защите и не имеете иных оснований для того, чтобы статься в Швеции.

В этом случае Вы должны как можно скорее покинуть Швецию. Миграционное управление принимает решение о высылке с немедленным исполнением не позднее чем через три месяца со дня подачи заявления.

Высылка с немедленным исполнением может быть актуальной также в случае, если до приезда в Швецию Вы пребывали в другой стране, где Вы получили защиту либо могли заявлять об убежище.

СОГЛАСИЕ С РЕШЕНИЕМ МИГРАЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ШВЕЦИИ

Вы можете сообщить Миграционному управлению, что принимаете решение о высылке (согласны с решением). В этом случае Вы не сможете обжаловать решение.

Если Вы уже обжаловали решение, согласие с решением означает, что дело об обжаловании решения будет закрыто. Высказав согласие с решением, Вы не можете взять обратно свое согласие.

ОБЖАЛОВАНИЕ РЕШЕНИЯ МИГРАЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ШВЕЦИИ

Если Вы считаете, что решение о высылке принято неверно, Вы имеете право на подачу апелляции, но при этом Вы не можете остаться в Швеции в ожидании решения по Вашему обжалованию.

В обычных случаях Вы не имеете права на услуги юридического поверенного, который может помочь Вам в процессе обжалования. Обжалование должно быть письменным. Оно должно поступить в Миграционное управление в течение 21 дня со дня ознакомления Вас с решением.

Сначала Миграционное управление рассмотрит Ваше дело повторно. Если управление не изменит своего решения, дело будет передано в Миграционный суд при одном из административных судов в Стокгольме, Гетеборге и Мальме. Выбор суда зависит от того, какое отделение по вопросам убежища отказало Вам в удовлетворении заявления об убежище.

Миграционный суд может либо изменить, либо подтвердить решение Миграционного управления.

РЕШЕНИЕ МИГРАЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ О ВЫСЫЛКЕ

Выдворение из страны с немедленным исполнением означает следующее:

• Вы должны как можно скорее покинуть Швецию;
• Ваши возможности участвовать в организованной деятельности Миграционного управления будут ограничены;
• дети имеют право на посещение школы и медицинское обслуживание до дня, когда они покинут Швецию;
• если Вы содействуете возвращению на родину, Вы имеете право на получение суточного пособия и неотложное медицинское обслуживание до дня, когда Вы покинете Швецию.

В случае если Вы получили решение о высылке, Вы обязаны покинуть страну. Если это необходимо, Вы должны оформить действительные проездные документы и планировать возвращение на родину.

Если Вы содействуете возвращению на родину, Миграционное управление окажет Вам помощь практического характера, чтобы облегчить Ваш выезд. Если Вы возвращаетесь на родину на самолете, следует учесть, что в авиакомпаниях действуют особые правила в отношении багажа. Перед возвращением на родину персонал Миграционного управления может сообщить Вам, сколько багажа Вы можете взять с собой. Перевес оплачивается из собственных средств.

Перед выездом из Швеции следует сдать карту ЛМА. Если Вы получали материальную помощь Миграционного управления, следует сдать также банковскую карту.

ЕСЛИ СОИСКАТЕЛЬ УБЕЖИЩА НЕ СОТРУДНИЧАЕТС МИГРАЦИОННЫМ УПРАВЛЕНИЕМ ШВЕЦИИ

Каким образом Вы покинете Швецию, зависит от Ваших действий. Если Миграционное управление считает, что Вы не содействуете возвращению на родину после получения отказа, управление имеет право:

• снизить размер суточного пособия;
• если управление считает, что имеется риск, что Вы будете скрываться, мы имеем право взять вас под надзор или заключить под стражу.

Надзор означает, что Вы должны регулярно являться в определенное место в назначенное время и сдать Ваш паспорт или иное удостоверение личности. В некоторых случаях требуется выполнение особых условий.

Заключение под стражу означает, что Вы будете содержаться в закрытом помещении, за пределы которого Вы не сможете выходить. За места содержания под стражей отвечает Миграционное управление. Дети могут быть заключены под стражу в случаях, если Миграционное управление считает, что взятие под надзор недостаточно. Требования для заключения под стражу детей значительно жестче, чем в отношении взрослых. Ребенок, находящийся в Швеции без опеки, может быть заключен под стражу только в случаях, если на это есть особые причины.

В случае если Вы не содействуете выезду из Швеции или скрываетесь, препятствуя таким образом исполнению (реализации) решения, Миграционное управление передает дело в полицию. В этом случае полиция получает право вести Ваш розыск. Полиция также имеет право принудительно выслать Вас из страны. В случае передачи дела в полицию высылка всегда осуществляется при содействии полиции.

ОСОБЕННОСТИ ПРИМЕНЕНИЯ ДУБЛИНСКОЙ КОНВЕНЦИИ В ШВЕЦИИ

Вы не имеете права выбрать страну, которая будет рассматривать Ваше заявление о предоставлении убежища. Большинство европейских стран разработали совместные правила о рассмотрении заявлений о предоставлении убежища, которые содержатся в Дублинской конвенции. Согласно этой конвенции, Вы имеете право на рассмотрение Вашего заявления только в одной из стран, где действует Дублинская конвенция. В связи с этим может возникнуть необходимость Вашего выезда в другую страну. Это правило действует, в частности, в случае если:

• Вы получили визу или вид на жительство;
• Вы въехали в страну нелегально;
• Вы уже подали заявление о предоставлении убежища;
• если Ваша семья уже имеет вид на жительство в другой стране, это может означать, что Ваше заявление также будет рассматриваться именно той страной.

Если Вы въехали в Швецию из страны за пределами Европы, эта страна также может быть признана первой страной, где Вы могли попросить убежище. В случае если первая страна является "безопасной страной" и может рассмотреть Вашу потребность в защите, власти Швеции Вас вышлют обратно в эту страну.

Если Вы ранее получили вид на жительство как беженец в стране Европейского Союза и имеете подобную защиту в другой стране за пределами ЕС, Вам может быть отказано в удовлетворении заявления о предоставлении статуса беженца в Швеции, и Вам необходимо будет вернуться в эту страну.

Карта LMA – это временное удостоверение соискателя убежища в Швеции. После подачи заявления о предоставлении убежища, соискателю убежища выдается специальный бланк. Через несколько дней Миграционное управление выдает соискателю убежища карту LMA, которая заменяет этот бланк.

Карту LMA необходимо всегда иметь при себе, чтобы подтвердить тот факт, что Вы являетесь соискателем убежища в Швеции и имеете право легально находиться в стране в период рассмотрения Вашего дела. Карта LMA используется, в частности, при посещении врача, медсестры и стоматолога. Она понадобится Вам также при покупке лекарств по рецепту в аптеке.

Хотим обратить Ваше внимание, что эта карта не является удостоверением личности! Карта LMA является важным документом. При потере или краже карты Вы обязаны немедленно сообщить об этом в полицию. Если Вам предоставляется вид на жительство в Швеции или же если Вы получили отказ и должны покинуть страну, Вы обязаны сдать карту LMA.

ПРОЖИВАНИЕ И МАТЕРИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ

В период рассмотрения заявления об убежище Миграционное управление Швеции предоставляет соискателю убежища временное место проживания в пункте проживания соискателей убежища. Это может быть обычная арендованная квартира в доме или квартира в пункте проживания соискателей убежища.

Во время рассмотрения дела его могут перевести с одного в другое место проживания. Также соискатель убежища имеет право самостоятельно найти себе жилье, например, у родственников или друзей. В этом случае оплата жилья осуществляется из собственных средств.

Независимо от того, где проживает соискатель убежища, Миграционное управление должно в обязательном порядке иметь возможность связаться с ним.

Миграционное управление может организовать проживание либо в квартире в обычном жилом районе, либо в одном из пунктов проживания соискателей убежища. Если Вы выбрали жилье, предоставляемое Миграционным управлением, Вы будете размещены в том пункте проживания, где имеются свободные места.

В случае если Вы имеете собственные средства, Вам необходимо будет оплачивать жилье самостоятельно. Если у Вас нет собственных средств, жилье в пункте проживания предоставляется бесплатно.

Одинокие лица проживают в комнатах совместно с другими жильцами. Семьям может быть предоставлена отдельная комната в квартире, где, как правило, проживают и другие жильцы. Во время рассмотрения дела Вы можете быть переведены в другую квартиру или в другой пункт проживания. В случае предоставления Вам вида на жительство Миграционное управление может помочь Вам получить жилплощадь в какой-либо коммуне.

Если Вы получили вид на жительство на основании трудоустройства, Вам необходимо найти жилье самостоятельно.

ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ВИДА НА ЖИТЕЛЬСТВО

Как правило, в случае предоставления убежища, вида на жительство как нуждающемуся в защите или в связи с особыми обстоятельствами, Миграционное управление Швеции выдает постоянный вид на жительство, либо ограниченный во времени вид на жительство продолжительностью не менее трех лет. В исключительных случаях срок действия может быть ограничен, но вид на жительство всегда действует не менее одного года.

Вы можете обратиться в Миграционное управление с просьбой предоставить Вам статус беженца и выдать проездной документ. Предоставление статуса беженца и проездного документа является свидетельством того, что Швеция признала Вас беженцем по Женевской Конвенции 1951 года. Проездной документ будет заменять Вам в поездках национальный паспорт.

Если Вы не имеете права на получение проездного документа и не можете оформить национальный паспорт, Вы можете обратиться в Миграционное управление с просьбой выдать Вам паспорт иностранца.

ОТДЕЛЬНОЕ ЖИЛЬЕ

Если Вы решили найти жилье самостоятельно, Вам необходимо будет оплачивать его из собственных средств. Если Вы по той или иной причине не можете больше проживать в месте отдельного проживания, Вы можете переехать в пункт проживания Миграционного управления, где имеются свободные места.

Если Вы имеете отдельное жилье во время предоставления Вам вида на жительство, то по истечении одного месяца со дня принятия решения Вы будете считаться постоянно проживающими по этому адресу.

Если Вы желаете получить помощь в поиске другого жилья, Вам необходимо сначала в вышеуказанный срок переехать в пункт проживания Миграционного управления.

МАТЕРИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ

Если у Вас нет собственных средств, Вы можете обратиться с заявлением в Миграционное управление за выдачей вам суточного пособия. Пособие рассчитано на оплату питания (это не касается лиц, проживающих в пунктах, где организовано бесплатное питание), одежды и обуви, медицинского обслуживания и лекарств, услуг стоматолога, предметов гигиены, других предметов потребления и досуга.

Для правильного расчета размера пособия Вы обязаны сообщать в Миграционное управление об изменениях Вашего финансового положения, например, в случае трудоустройства. Размер материальной помощи может быть снижен в случае, если Вы:

• не содействуете установлению Вашей личности;
• не являетесь по вызову на интервью в Миграционное управление;
• не участвуете в организованной деятельности;
• не содействуете Вашему возвращению на родину в случае, если Вы должны покинуть Швецию.

ПРАВО НА ОБЖАЛОВАНИЕ РЕШЕНИЯ

Если Вы считаете решение Миграционного управления касательно пособия ошибочным, Вы имеете право его обжаловать. Обжалование должно поступить в Миграционное управление в течение 21 дня со дня ознакомления Вас с решением.

Если Миграционное управление оставляет свое решение без изменений, дело передается в административный суд первой инстанции, который пересматривает решение Миграционного управления.

ТРУДОУСТРОЙСТВО БЕЖЕНЦЕВ В ШВЕЦИИ

Для того чтобы соискателю убежища иметь право на трудоустройство в период рассмотрения его заявления о предоставлении статуса беженца в Швеции, ему необходимо получить удостоверение об освобождении от оформления разрешения на работу (AT-UND). Вы имеете право на получение AT-UND в следующих случаях:

• Миграционное управление предполагает, что рассмотрение Вашего дела об убежище займет более 4 месяцев;
• Вы документально подтвердили свою личность.

Это означает, что Вы должны представить в Миграционное управление Швеции документы, подтверждающие Ваши личные данные (имя, фамилию, дату рождения и гражданство). Кроме того, документы должны быть выданы соответствующими компетентными ведомствами страны происхождения соискателя убежища, а также на определенных документах (например, паспорт) должна присутствовать Ваша фотография.

Даже в случае если Вы не имеете документов, удостоверяющих Вашу личность, Вы можете получить AT-UND при условии, что Вы, насколько это возможно, помогаете Миграционному управлению установить Вашу личность.

При выполнении вышеуказанных требований в Вашу карту LMA будет внесена отметка об AT-UND. Эта отметка действует, как правило, до тех пор, пока Вы не получите вид на жительство или не покинете Швецию.

Если Вы не уверены, что AT-UND действует, обратитесь к Вашему ассистенту в отделе по приему мигрантов. Если Вы получили AT-UND, Вы можете обратиться в бюро трудоустройства в Вашей коммуне. С актуальными вакансиями и другой полезной информацией Вы можете ознакомиться на сайте Arbetsförmedlingen .

При устройстве на работу соискателю убежища необходимо показать AT-UND работодателю. Работодатель обязан письменно сообщить в Миграционное управление о том, что Вы приняты на работу. Эта информация предоставляется в отделение приема мигрантов, где Вы состоите на учете.

Работодатель может использовать бланк Миграционного управления № 152011, ”anmä- lan om anställning av asylsökande” (заявление о принятии на работу соискателя убежища), имеющийся на сайте Миграционного управления Швеции

Если Вы получаете суточное пособие, Вы обязаны сообщать о Ваших доходах в Миграционное управление. Обратитесь в Государственное налоговое управление с целью получения координационного номера. Этот номер понадобится Вам для того, чтобы подтвердить, что во время соискания убежища Вы работали и платили налоги, если Вы в дальнейшем будете ходатайствовать о разрешении на работу в Швеции.

Этот номер потребуется Вам также для получения пособия по временной нетрудоспособности в случае, если Вы заболеете и не сможете ходить на работу.

Если Ваше заявление об убежище отклонено, Вы можете подать заявление о предоставлении вам разрешения на работу. Заявление может быть подано только после вступления в силу решения о высылке.

Если Вы не обжаловали решение, оно вступает в силу через три недели после вручения Вам решения Миграционного управления или оглашения решения миграционного суда. Решение Верховного миграционного суда вступает в силу немедленно.

Если Вы высказали согласие с решением, оно также вступает в силу немедленно. Заявление о предоставлении разрешения на работу должно быть подано в течение двух недель после вступления в силу решения. Разрешение на работу может быть выдано в следующих случаях:

• являясь соискателем убежища, Вы работали по найму не менее 6 месяцев, и срок трудового договора истекает не ранее, чем через 12 месяцев со дня подачи заявления. Работа по найму должна осуществляться у одного и того же работодателя;
• условия Вашего трудового договора соответствуют как минимум требованиям коллективного трудового договора или нормам для соответствующей профессии или отрасли, и Ваш заработок дает Вам возможность обеспечивать себя;
• Вы имели и имеете работу, а Ваш заработок составляет не менее 13 000 крон в месяц;
• соответствующая профсоюзная организация получила возможность высказать свое мнение об условиях трудового договора;
• Вы имеете паспорт, срок действия которого не короче, чем срок действия разрешения на работу.

Требования, касающиеся работы по найму и заработка, должны быть выполнены также в период, когда Вы работали, являясь соискателем убежища. Следует подать заявление в Миграционное управление в течение двух недель после вступления в силу решения об убежище.

Заявление подается в электронном виде через сайт Миграционного управления, либо в один из отделов по вопросам видов на жительство и разрешений на работу, где имеется служба выдачи разрешений.

Если Вы подали заявление в электронном виде, Вы получите ответ в течение трех недель при условии, что заявление содержит всю необходимую информацию. При подаче заявления необходимо предъявить действующий паспорт и уплатить административный сбор.

Обязанность подтвердить в Миграционное управление, что требования к условиям трудового договора выполнены, лежит на работодателе. Это производится путем заполнения работодателем бланка Миграционного управления № 232011, ”An- ställningserbjudande” (приглашение на работу), который Вы прилагаете к заявлению.

ОБЖАЛОВАНИЕ

Отказ в предоставлении разрешения на работу не подлежит обжалованию. В этом случае вступает в действие принятое ранее решение об отказе в убежище и выезде из страны.

Если Вы получили разрешение на работу, Вы будете сняты с учета в отделе приема мигрантов. Жилье Вы должны найти самостоятельно. Если Ваш трудовой договор ограничен во времени, Вы получите вид на жительство и разрешение на работу той же продолжительностью, однако сроком не более чем на два года.

В первые два года разрешение на работу распространяется на определенного работодателя и определенную профессию. Если по истечении двух лет вид на жительство и разрешение на работу продлеваются, они распространяются на любого работодателя, но лишь на определенную профессию.

По истечении 48 месяцев Вы можете получить постоянный вид на жительство. Прежнее решение об отказе в убежище или высылке аннулируется только при оформлении постоянного вида на жительство. Если Вы лишились работы и не устроились на новую работу в течение 3 месяцев, Миграционное управление может аннулировать Ваш вид на жительство.

В некоторых случаях Вы должны подать новое заявление о предоставлении разрешения на работу. Подача заявления о предоставлении разрешение на работу не означает, что работа по подготовке Вашего возвращения на родину прерывается. Это зависит от того, имеются ли у Вас серьезные основания для подачи заявления.

Если Вы получили вид на жительство и разрешение на работу, Вы имеете право находиться в Швеции до их истечения. Однако решение о Вашем возвращении на родину действует до тех пор, пока Вы не получите постоянный вид на жительство.

ПРАВИЛА ДЛЯ ЧЛЕНОВ СЕМЬИ

Семья Заявителя может получить вид на жительство на период действия вида на жительство и разрешения на работу самого Заявителя. Членами семьи Заявителя являются:

• супруг/супруга, гражданский супруг/супруга или зарегистрированный партнер;
• дети до 18 лет наемного работника или его супруга/и, гражданского супруга/и или зарегистрированного партнера.

Если члены семьи находятся в Швеции, они должны иметь решение, вступившее в законную силу, и заявление должно быть подано в течение двух недель со дня вступления в силу решения.

С более подробной информацией о процедуре подачи заявления о разрешении на работу и действующих правилах Вы можете ознакомиться на сайте Миграционного управления Швеции

ПОСТОЯННЫЙ ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО - PUT

Если Вы получаете постоянный вид на жительство (PUT), Вы перестаёте быть соискателем убежища. Это означает, что у Вас есть право на проживание и работу в Швеции на таких же условиях, как и все другие, проживающие в стране.

Вы можете выезжать и въезжать в Швецию, однако когда Вы выезжаете из страны, Вы должны иметь действительный паспортный документ, чтобы иметь возможность вернуться обратно в Швецию.

Ваш постоянный вид на жительство действителен в течение времени проживания в Швеции, однако сам документ о виде на жительство Вам необходимо менять в связи с обновлением паспорта. Смену документа производит Миграционное управление Швеции. Если у Вас нет паспортного документа, Вы получите отдельный документ о постоянном виде на жительство.

Постоянный вид на жительство может быть отозван, если Вы уедете из Швеции. Он также может быть отозван, если Вы:

• выдали себя за ложную личность;
• занимаетесь преступной деятельностью;
• сознательно скрыли информацию или представили ложные сведения, которые имели значение для получения вида на жительство в Швеции.

Это условие остаётся в силе даже спустя несколько лет после получения вида на жительство.

ПОСЕЛЕНИЕ

Вы можете переезжать в любое место Швеции, если Вы самостоятельно можете обеспечить себя жильём и средствами для существования. Обдумывая место поселения, исходите из возможности использовать Ваши знания, приобретённые в процессе предыдущей трудовой деятельности и/или учёбы.

Получение жилья связано с трудностями, особенно в больших городах. В большинстве случаев требуется иметь работу и регулярный заработок. Если Вы не можете найти жильё самостоятельно, Миграционное управление может оказать Вам помощь в этом вопросе в какой-либо из коммун Швеции.

Правила поселения различны в зависимости от того, пользовались ли Вы во время рассмотрения Вашего дела жилыми помещениями, которые Вам предоставляло Миграционое управление, или Вы имели собственное жильё.

ПРОЖИВАНИЕ В ЖИЛЫХ ПОМЕЩЕНИЯХ, ПРЕДОСТАВЛЕННЫХ МИГРАЦИОННЫМ УПРАВЛЕНИЕМ ШВЕЦИИ

Лицам, проживающим в одном из приёмных центров Миграционного управления (в жилом помещении, предоставленном Миграционным управлением) в момент получения вида на жительство, необходимо как можно скорее переехать из этого жилого помещения для того, что бы его можно было использовать для других лиц, просящих убежище.

Если Вы не можете найти жильё самостоятельно, Миграционное управление может оказать Вам помощь. Служащий в приёмном центре, занимающийся Вашим делом, вызовет Вас на беседу и рассмотрит с Вами условия, на которых Вы поселяетесь в какой-либо коммуне. Вы не можете выбирать коммуну, однако, если Вы желаете поселиться в какой-то определённой коммуне, Ваши возможности повышаются, если Вы покажете, что можете получить работу в населённом пункте, куда Вы хотите переехать, или вблизи от него.

СВОЁ ЖИЛЬЁ

Лица, которые проживали у своих родственников или друзей, т. е. имели т.н. своё жильё в течение периода рассмотрения вопроса о предоставлении убежища, обычно выписываются из Миграционного управления спустя один месяц после получения вида на жительство. Ваше жилищное положение не изменяется в связи с получением вида на жительство.

Если Вы нуждаетесь в экономической помощи, Вы можете обратиться в контору социальной помощи в той коммуне, где Вы проживаете. Если Вы не можете продолжать проживать по тому же адресу, как и ранее, у Вас есть два выбора: либо Вы ищете жильё самостоятельно, либо пользуетесь возможностью помощи Миграционного управления, что в этом случае должно иметь место в течение месяца со дня получения Вами вида на жительство.

Миграционное управление может тогда помочь Вам получить жильё в одной из коммун. Вы не можете выбирать коммуну, однако, если Вы желаете поселиться в какой-то определённой коммуне, Ваши возможности повышаются, если Вы докажете, что можете получить работу в населённом пункте, куда Вы хотите переехать, или вблизи от него.

Если окажется невозможным найти Вам жильё в течение месяца со дня получения вида на жительство, Вы должны быть готовы временно переехать в жилые помещения, предоставляемые Миграционным управлением.

Хотим обратить Ваше внимание, что число доступных мест в коммунах ограничено. Вас выпишут из Миграционного управления в момент, когда в Вашем распоряжении будет жильё, предложенное этим управлением.

Если Вы нуждаетесь в экономической помощи, Вы можете обратиться в администрацию коммуны по местожительству. Если Вы не согласны жить в предложенной Миграционным управлением коммуне, Вам предстоит самостоятельно решить жилищный вопрос.

В некоторых коммунах имеются местные жилищные управления, которые могут посредничать в вопросах поиска жилья как в коммунальных, так и частных домах. Существуют также частные посреднические агенства. Многие коммуны имеют список всех владельцев недвижимости в коммуне.

РАБОТА И ОБРАЗОВАНИЕ

Задачей агенства по трудоустройству служит среди прочего оказание услуг лицам, ищущим работу. В каждой коммуне имеется агенство по трудоустройству. В этих агенствах предлагаются копировальные машины, компьютеры и телефоны, которые Вы можете использовать в процессе поиска работы. С информацией о свободных рабочих местах и учебных заведениях Вы можете ознакомиться на сайте Arbetsförmedlingen . С информацией о возможности займа на приобретение домашней утвари Вы можете ознакомиться на сайте Государственного стипендиального комитета Швеции

УЧЁТ НАСЕЛЕНИЯ И СПРАВКА О ЛИЧНОСТИ

Всем лицам, получающим постоянный вид на жительство, необходимо встать на учёт населения. Это означает, что налоговое управление регистрирует Ваше местожительство, семейное положение, гражданство, место рождения и др. информацию. Вам необходимо лично посетить налоговую контору по местожительству.

Встав на учёт населения, Вы будете зарегистрированы в страховой кассе и будете охватываться системой социального страхования. С информацией о том, как ведётся учёт населения в Швеции, как заказывать справку о личности и др. Вы можете ознакомиться .

МЕДИЦИНСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

За здравоохранение и медицинское обслуживание отвечает ландстинг (учреждение, отвечающее за здравоохранение в определенном лене). В Швеции 21 ландстингов/регионов. Ландстинги отвечают, в частности, за поликлиники, больницы и стоматологическую помощь (Folktandvården).Набор медицинских услуг, на получение которых имеет право соискатель убежища, определяется соответствующим ландстингом.

Дети и подростки до 18 лет, являющиеся соискателями убежища, имеют право на такое же медицинское обслуживание, как дети и подростки, проживающие в Швеции.

Соискатель убежища имеет право на получение неотложной медицинской и стоматологической помощи, а также неотложного лечения. Каждому соискателю убежища предоставляется возможность бесплатно пройти медицинский осмотр.

Если Вы заболели или получили травму, Вам следует в первую очередь обращаться в поликлинику, а если поликлиника закрыта – в ближайшую больницу. За стоматологической помощью следует обращаться в стоматологическую службу Folktandvården.

При получении медицинской, стоматологической помощи, покупке лекарств по рецепту в аптеке и транспортировке в медицинское учреждение не забудьте предъявить карту LMA.

Если Вы несете большие расходы на медицинское обслуживание, Вы можете обратиться с заявлением в Миграционное управление о выдаче Вам особого пособия. При этом необходимо показать чеки на все Ваши расходы, в связи с чем следует сохранять все чеки.

ГУМАНИТАРНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ

Соискатель убежища имеет право на обращение за помощью в различные общественные организации, действующие в Швеции. Такие организации, как правило, являются некоммерческими и неполитическими, как, например, ”Красный Крест” или ”Спасение детей”.

Сотрудники Миграционного управления в отделе приема соискателей убежища могут проинформировать Вас о том, какие организации представлены в месте Вашего проживания.

Вы имеете право также на обслуживание при родах, профилактическое медицинское обслуживание матери и ребенка, а также медицинское обслуживание в соответствии с Законом "О борьбе с инфекционными заболеваниями" Швеции.

ОРГАНИЗОВАННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

Отделение приема соискателей убежища - часть Миграционного управления, несущая ответственность, в частности, за организованную деятельность, проживание, материальную помощь и самостоятельное возвращение на родину после принятия решения о высылке.

Лица от 18 лет и старше обязаны принимать участие в обучающих мероприятиях и трудовой деятельности, организуемой отделением приема соискателей убежища, в период ожидания решения по их делу.

Если Вы не можете участвовать в мероприятиях по причине болезни, ухода за маленькими детьми или в связи с тем, что Вас вызвали на интервью, Вы обязаны заранее сообщить об этом. В противном случае Миграционное управление имеет право снизить размер Вашего суточного пособия.

ШКОЛЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ПОДРОСТКОВ

Дети-соискатели убежища имеют право на посещение дошкольных, школьных учреждений и гимназии практически на тех же условиях, что и дети, проживающие в Швеции.

Детям предоставляется возможность посещать дошкольное учреждение. Для детей от 7 до 15 лет организуется посещение средней школы.Подростки от 16 до 18 лет имеют право на посещение гимназии. Поступить в гимназию можно только до достижения 18-летия. Если Вам исполнилось 16 лет, и Вы не хотите воспользоваться возможностью обучаться в гимназии, Вы обязаны участвовать в организованной деятельности.

ВВОДНАЯ ПРОГРАММА ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ СОИСКАТЕЛЕЙ УБЕЖИЩА

Для всех взрослых соискателей убежища в Швеции организуется вводная программа, в ходе которой их знакомят с тем, что полезно и важно знать во время пребывания в Швеции.

По окончании вводной программы Миграционное управление совместно с соискателем убежища подбирают для него определенный вид организованной деятельности. Решение основывается на образовании, опыте работы соискателя убежища и оценке его дела о предоставлении убежища.

Соискателю убежища предоставляется возможность изучать шведский язык и пройти ознакомительный курс о шведском обществе.

ТРУДОУСТРОЙСТВО

Если Миграционное управление предполагает, что рассмотрение дела соискателя убежища займет более четырех месяцев, он получает разрешение на трудоустройство. В таких случаях на карте LMA делается отметка о том, что соискатель убежища освобожден от необходимости оформления разрешения на работу (AT-UND). Как правило, AT-UND действует до принятия решения по делу соискателя убежища.

В случае если соискатель убежища устроился на работу, получая при этом суточное пособие, он обязан сообщить о своих доходах в Миграционное управление.

Необходимо также обратиться в местное отделение налогового управления для получения координационного номера, необходимого, в частности, для уплаты налогов и получения пособия по временной нетрудоспособности в случае болезни.

В случае если у Вас есть какие-либо дополнительные вопросы, Вы можете предварительно записавшись на приём или можете заказать данную услугу на нашем сайте.

Сергей Андросенко, бывший руководитель правозащитного проекта «ГейБеларусь» и организатор минских гей-парадов, встречает меня на выходе из метро в одном из спальных районов Стокгольма. Вместе со своим молодым человеком он переехал в Швецию четыре года назад и получил политическое убежище. В следующем году они уже могут подать документы на шведское гражданство. От метро до их дома — буквально метров пятьсот. Пара снимает квартиру в районе, где живут шведы, и он кардинально отличается от района мигрантов, где они жили раньше.

Геи Алексей Кулик, 27 лет, и Сергей Андросенко, 28 лет, четыре года назад уехали в Швецию.

— Это был район, где в основном жили люди с африканскими и ближневосточными корнями. Там жгут автомобили, постоянные погромы, ограбления. При этом мусульманская община чаще всего не принимает геев. Леша (парень Сергея. — Прим. TUT.BY ) как-то ехал с другом в метро, и они говорили на гейские темы. Вдруг русскоговорящий парень, по внешности похож на выходца из Средней Азии, достал нож и стал им угрожать. И это было в час дня.

Сергей говорит, что в районах мигрантов в Стокгольме приезжие геи часто сталкиваются с непониманием. И это несмотря на то, что в Швеции легализованы однополые браки, в церкви венчают гей-семьи и каждый год по всей стране проходят многотысячные гей-парады.

— Ты можешь встретиться с геями из Сирии и Африки — они не хотят жить в районе мигрантов. Мы убегаем из стран, где гомофобия — это норма. И попадая здесь в мигрантский район, снова можем с ней столкнуться. На мой взгляд, это происходит потому, что люди приезжают со своими устоями, живут большими общинами и начинают здесь воссоздавать то, что было у них на родине.

Как Сергей и Леша познакомились в Беларуси

Сергей и Леша снимают трехкомнатную квартиру. За месяц аренды вместе с коммунальными платежами и счетом за интернет платят 7400 крон. На наши деньги это примерно 1800 рублей.

Леша с порога предлагает мне кофе и идет на кухню, чтобы его заварить. Мы с Сергеем располагаемся в гостиной. Обстановка в комнате аскетичная, здесь почему-то на ум приходят стереотипы про шведский минимализм. Диван, кресло-качалка, стол, стулья и электронное фортепиано. На стеллаже для книг стоит бутылка шампанского в упаковке цвета радужного флага ЛГБТК-движения (движение лесбиянок, геев, бисексуалов, трансгендеров и квир). Ее ребята планируют открыть, когда пойдут смотреть гей-парад. В этом году он проходит в столице Швеции в 20-й раз. Посмотреть парад обычно собирается около 500 тысяч зрителей, при этом в самом Стокгольме живет около 1 млн человек.

Кофе на столе, а я усаживаюсь поудобнее, чтобы записать историю простых геев из Беларуси. А Сергей и Леша действительно простые парни. Леша из Бреста, учился в строительном ПТУ на штукатура, облицовщика и плиточника, танцевал стриптиз в местном клубе и скрывал от всех свою ориентацию. Сергей окончил вечернюю школу и курсы повара, но стал известен широкой общественности благодаря гей-активизму.

— С «ГейБеларусь» я приехал в Брест на семинар. И в разделе для геев на сайте знакомств mamba познакомился с Лешей. Мы решили сходить на свидание, — рассказывает Сергей. — Но встреча была очень странной. Я предлагал пойти в кафе, ресторан. Но Леша боялся появиться где-нибудь в публичном месте с парнем, в итоге мы встретились в парке, где не было людей.

— Я был очень закрытый: ни друзья, ни родители не знали, что я гей, — объясняет Леша. — И было очень сложно показаться с парнем, тем более открытым геем, в публичном месте на свидании. Сергей звал со своими друзьями в клуб, но в Бресте не так много ночных клубов, и понятно, что знакомые могут быть везде. А если человек говорит о себе так открыто, как Сергей, мало ли что он может сделать. Подойти и поцеловать, например.

Сергей не думал, что их встреча с Лешей перерастет во что-то серьезное. Но Леша проявил инициативу, и уже через некоторое время переехал в Минск, парни сняли квартиру в Шабанах и стали жить вместе. Со временем Леша тоже приобщился к гей-активизму и стал делать фоторепортажи, видео для «ГейБеларусь».

— Через полгода после начала наших отношений я решил рассказать обо всем родителям и бабушке, — говорит Леша. — Чтобы объяснить свои чувства и переживания, сначала показал им фильм «Молитвы за Бобби» (в основе сюжета лежит история гея, покончившего жизнь самоубийством из-за материнской и религиозной нетерпимости. — Прим. TUT.BY ). Первым человеком, с которым я поговорил, была мама. Она сказала, что не хочет со мной больше говорить, и ушла. Но на следующий день сама ко мне подошла и сказала, что она так и думала, что я гей. Мама сама обо всем рассказала папе. Ничего оскорбительного в мою сторону он не говорил. Бабушке это тоже было нелегко принять. Но она сказала, что меня любит и ей неважно, гей я или нет.

Правда не испортила отношения Леши и родных, со временем он познакомил с ними Сергея. Сергей же совершил каминг-аут еще в подростковом возрасте, для его мамы это сначала было шоком, но со временем их отношения нормализовались.

Как решили уехать из страны

В январе 2013 года милиция на гей-вечеринках. Одна из них произошла в минском клубе «6А», вторая — в витебском клубе «XXI век». Этот момент Сергей Андросенко считает для себя началом их истории эмиграции.

— После этого каждый раз, когда я въезжал в Беларусь из-за границы, у меня забирали паспорт. Например, еду на поезде из Вильнюса, меня выводят, досматривают, забирают документ. Причина? Мне говорили, что мой паспорт якобы в базе данных недействительных документов. Однажды меня очень стрессово допрашивали, отпустили, а потом снова вернули на допрос. Таким образом за полгода у меня дважды забирали паспорт: один раз примерно на месяц, второй — на два. Помимо этого на протяжении полугода милиция приходила к нам с Лешей домой. Была попытка облавы на офис «ГейБеларуси»: шесть часов нас уговаривали открыть дверь, но мы ее так и не открыли и делали вид, что нас там нет (организация действовала без официальной регистрации, что в Беларуси считается нарушением закона. — Прим.TUT.BY ).

Сергей рассказывает, что в это время людей, подписавшихся под учредительными документами, которые они передавали в Минюст, когда пытались зарегистрировать «ГейБеларусь», вызывали на беседу в милицию. Всего среди подписавшихся было примерно 80 человек, причем многие из них гетеросексуалы, которые просто поддерживали ЛГБТК-сообщество.

Он отмечает, что сотрудников милиции интересовала не только его личность, но и источники финансирования «ГейБеларусь». Например, кто оплачивал поездки активистов из регионов в Минск на мероприятия. Сергей этот момент оставил без комментариев.

Знакомые посоветовали, по его словам, на всякий случай на время куда-нибудь уехать из Минска. И они уехали с Лешей в Брест к его родителям. Там к ним приехала милиция.

— Говорят, поступил сигнал, что у вас во дворе громко лает собака. Но собака жила у родителей Леши давно и никто из соседей никогда не жаловался. Они переписали паспортные данные всех, кто был во дворе, и поинтересовались, что я там делаю. Вот в тот момент я и понял, что устал, что нигде в Беларуси я не в безопасности и надо уезжать.

Сергей и Леша отключили телефоны и через несколько часов в тот же день уехали из Бреста в Минск, а оттуда на поезде в Москву.

Как оказались в Швеции и попросили убежища

Сергей говорит, что сначала они не хотели уезжать насовсем, поэтому попросили помощи у ЛГБТК-активистов из других стран, чтобы они на время им нашли убежище. Так они успели пожить три месяца в Молдове, месяц в Сербии, пару недель в Польше и Литве. И вот там они, посовещавшись с белорусскими ЛГБТК-активистами, решили просить политического убежища в Литве.

— Я пошел на консультацию в Красный Крест, и так как у меня стояла шведская виза, они рекомендовали ехать в Швецию. Во-первых, потому что Литва считается одной из самых гомофобных стран ЕС, а во-вторых, потому что по Дублинскому соглашению по приему беженцев я должен был ехать в страну, которая выдала мне визу, или в первую безопасную страну. А за несколько месяцев я уже побывал в нескольких странах. Мы абсолютно не были подготовлены к процессу получения убежища. Ничего об этом не знали. И мне не было важно, получу я убежище в богатой стране или нет. Литва была близко от Беларуси, и в моем представлении это было идеально, потому что я мог часто видеть знакомых, которые бывают в Вильнюсе.

Гей-парад в Стокгольме, 6 августа 2017 года. В нем участвует около 50 тысяч человек, более 500 тысяч приходит посмотреть. При этом около 40% участников — гетеросексуальны. Они приходят из солидарности.
В Швеции есть Ассоциация гомосексуальных сотрудников полиции. Они тоже участвуют в ежегодном параде. Помимо них на шествие выходят гомосексуальные врачи, военные, студенты, спортсмены, представители Ассоциации родителей геев и лесбиянок, церкви.
В 1979 году гомосексуальность в Швеции убрали из классификации болезней.
В 2009 году в Швеции разрешили однополые браки и венчание таким парам в церкви, ранее в 2003 году геям и лесбиянкам уже можно было усыновлять детей.
Участники парада часто придумывают себе образы, кто-то выходит полуголым.
Трансгендерность в Швеции пока что в списке психических расстройств.

Так, без знания шведского языка и с не очень хорошим английским, они поехали в Стокгольм.

— Мы пошли в миграционное управление и на аппарате с электронной очередью нажали кнопку «соискание убежища». Нам дали переводчика, и с его помощью мы рассказали свою историю. Специалист управления заполнила анкету, забрала наши белорусские паспорта и сказала ждать, когда с нами свяжутся. Через некоторое время нам выдали карточки соискателей убежища.

Сергей перечисляет, что помимо своей истории, которую они рассказали в миграционном управлении, он предоставил в Швеции копии повесток, которыми людей вызывали в милицию, когда интересовались его судьбой, упоминания о себе в отчетах международных правозащитных организаций. Также Civil Rights Defenders, авторитетная шведская организация по правам человека, написала письмо в его поддержку с просьбой предоставить убежище.

Миграционное управление обеспечило ребят адвокатом.

Так как установить личность Сергея и Леши было несложно, потому что у них, в отличие от некоторых других беженцев, были паспорта, им позволили абсолютно легально работать. Знакомые помогли Леше найти место монтажника стеклянных конструкций в компании, где многие говорили по-русски. Леша не озвучивает зарплату, но говорит, что ее было достаточно, чтобы снять квартиру и вполне неплохо жить.

Сергей тем временем продолжал заниматься гей-активизмом и иногда подрабатывал: например, косил газоны или устанавливал стекла. Пособие для соискателей убежища составляло на тот момент 1860 крон (около 450 рублей) на одного в месяц, но Леше, например, его платили до тех пор, пока он не работал по контракту. Учитывая шведские цены, это немного. Например, проездной на месяц на метро и другой общественный транспорт стоит 840 крон (около 200 рублей).

Как убежище сначала не дали, а потом дали

В убежище Сергею и Леше сначала отказали.

— В первом пояснении, которое нам пришло из миграционного управления, было указано, что они признают, что я известный ЛГБТ-правозащитник, который неоднократно становился жертвой преследования, дискриминации, психологического давления и физического насилия. Тем не менее они считают, что при всем несправедливом и негуманном обращении на родине я могу защитить свои права в белорусских судах, милиции или прокуратуре. Они даже написали, что, возможно, при возвращении я могу стать жертвой дискриминации, но с другой стороны, я смогу воспользоваться системой правосудия и отстоять свои права в Беларуси, — говорит он.

Парни пытались обжаловать решение миграционных властей, но дважды это не получилось.

— Вариант вернуться в Беларусь мы не рассматривали. В итоге мы решили подавать документы на убежище в Швеции столько, сколько можем. И сделали это еще раз, дополнив дело новыми обстоятельствами. В ноябре 2015 года нам дали политическое убежище.

Сейчас у Сергея и Леши в Швеции постоянный вид на жительство, в следующем году они будут подавать документы на гражданство и уже смогут голосовать на местных выборах.

Леша работает в той же компании, которая занимается стеклянными сооружениями. Его повысили, и сейчас он уже будет администратором. Сергей продолжает зарабатывать фрилансом и является казначеем в организации «Белорусы Швеции».

Государство обеспечило их курсами шведского языка. Уроки проходят пять дней в неделю по три часа в день. За то, что ты ходишь на занятия, тебе платят по 7000 крон в месяц (около 1700 рублей). Но так как Леша сейчас переходит на работе на полный контракт, вскоре это пособие ему выплачивать не будут.

Жениться ребята пока не собираются, так как хотят свадьбу, которая, по их словам, будет стоить 20 тысяч евро. Пока таких сбережений у них нет.

— Мы хотим пригласить друзей и знакомых, родителей, организовать свадьбу в ратуше, затем отвезти всех на архипелаг и на берегу моря провести церемонию. Знаешь, как в фильмах показывают? Вот такую свадьбу мы хотим.

Пока их союз в Швеции имеет статус домашнего партнерства. Это значит, что они могут навещать друг друга в больнице как родственники, могут быть друг для друга поручителями в банке.

Как думают о будущем

Мы едем с Сергеем и Лешей в известный в Стокгольме гей-бар. Здесь нас уже ждет Олег, но в их компании все зовут его Ларисой. Олег - гей. Он говорит, что родом из Гродненской области, где какое-то время работал дояром на ферме. В 2013 году он уехал в Швецию со своим парнем и попросил там убежища. В убежище отказали, и сейчас Олег живет в Стокгольме нелегально, но возвращаться в Беларусь не планирует, так как, по его словам, «здесь над ним издевались из-за ориентации».

Отказ в убежище он получил по нескольким причинам. Во-первых, миграционные власти не нашли в истории Олега доказательств, что его в Беларуси преследуют. Во-вторых, дома у Олега остались жена и ребенок. Он рассказывает, что женился, потому что «семья давила», а не потому что хотел создать семью с женщиной.

Помимо него в Стокгольме Сергей и Леша общаются и с другими геями-белорусами. Некоторые из них также получили здесь убежище, кто-то в статусе соискателей.

— Стать друзьями со шведами сложно, на это могут уйти годы. Невозможно так вот познакомиться со шведом и завтра оказаться у него дома на вечеринке. Но у нас есть знакомые шведы, и сейчас языковой барьер уже начинает размываться, и мы уже можем с ними свободно общаться на шведском.

Возвращаться в Беларусь пара не планирует. Сергей говорит, что они вернутся только в том случае, если «изменится ситуация с демократией и правами человека». С родными они встречаются на нейтральной территории — в Молдове.

По статистике Швеция привлекает беженцев больше, чем эмигрантов, и по этому показателю она занимает одно из первых мест в мире, наравне с Германией, США и Францией. Шведская политика имеет ярко выраженный гуманитарный характер, однако ее двери открыты не для в всех нуждающихся в помощи.

Как живут

В период принятия решения о присвоении статуса беженца, заявители размещаются в специализированных центрах, редко в квартирах, подбираемых Миграционным управлением. Если иммигрирует семья, то их поселят в одну комнату, а одинокими заявителям придется делить площадь с незнакомыми людьми.

Можно остановиться у родственников или снять квартиру, но тогда придется самостоятельно платить аренду, при этом необходимо уведомлять власти о своем месте проживания.

После получения статуса и вида на жительства сотрудники Управления помогают найти жилье, но первые несколько месяцев при желании можно жить в коммуне.

ВНЖ выдается на три года, в индивидуальных случаях он может быть короче, но не менее одного года. Вместе с ним выдается проездной документ, который работает как удостоверение личности за пределами Швеции.

Дорогие читатели! Статья рассказывает о типовых способах решения юридических вопросов, но каждый случай индивидуален. Если вы хотите узнать, как решить именно Вашу проблему - обращайтесь к консультанту:

ЗАЯВКИ И ЗВОНКИ ПРИНИМАЮТСЯ КРУГЛОСУТОЧНО и БЕЗ ВЫХОДНЫХ ДНЕЙ .

Это быстро и БЕСПЛАТНО !

При необходимости финансовой поддержки можно обратиться в Управление, как правило, пособие покрывает расходы на приобретение еды, одежды, предметов гигиены, лекарств и медицинских услуг.

Сумма пособия может быть изменена в случае трудоустройства, о котором необходимо незамедлительно сообщить в Управление.

Перерасчет пособия в сторону его уменьшения может быть сделан еще в нескольких случаях:

• отказ от идентификации личности;
• неявка на собеседование в Управление;
• отказ от участия в организационной деятельности;
• отказ от содействия в высылке в случае отрицательного ответа в вопросе получения статуса.

Кто может стать

В Швеции установлены строгие квоты, ограничивающие количество беженцев, которые страна готова принимать ежегодно. В исключительных случаях, например, внезапный военный конфликт, квота может быть увеличена.

Претендент на получение статуса беженца должен подходить под одну из трех категорий:

• в родной стране грозят пытки, жестокое обращение, телесные наказания, казнь;
• на родине гражданский, международный конфликт или масштабное стихийное бедствие;
• может подвергаться дискриминации из-за своей сексуальной ориентации, расовой или религиозной принадлежности.

Сложнее всего доказать первый и последний пункт, так как во время войны опасность для жизни и здоровья очевидна.

Чем обеспечивает пособие

Иностранцам, претендующих на получение статуса беженца в Швеции, обеспечивают жильем и пособием. За первый пункт отвечает Национальное Управление Иммиграции, всего есть шесть крупных и несколько маленьких расположенных в разных городах от юга до севера страны.

После получения постоянного вида на жительства переехать можно куда угодно. По статистики половина беженцев находят жилье самостоятельно в крупных городах, где выше шанс найти работу. В любое время можно вернуться в государственный центр, где окажут поддержку.

Материальное пособие покрывает только необходимые нужды: еду, одежду, карманные расходы. Те, кто готовят еду самостоятельно, получают 2 000 евро, на пару выделяется 3 600 евро, если есть ребенок, то дополнительно выплачивается 1 350 евро, плюс за каждого следующего 675 евро.

Если иностранцы, живут в центре, им обеспечивается трехразовое питание, поэтому пособие меньше. Для одиночек – 720 евро, для пар – 1100 евро, на одного ребенка – 360 евро плюс 180 евро за каждого следующего.

Если человек живет у друзей, родственников или самостоятельно снимает квартиру, то ему выплачивается 5 00 евро в месяц, а на семью 1 000 евро.

Как получить статус беженца в Швеции

Порядок предоставления статуса беженца в Швеции регулируется специальным Законом об иностранцах, основанном на Женевской конвенции и директивах Европейского союза.

Особое внимание в нем отводится несовершеннолетним соискателям – их заявления рассматриваются в приоритетном порядке, а на собеседовании всегда присутствует родитель или доверенное лицо, его заменяющее.

Вся информация, получаемая в процессе рассмотрения дела, является строго конфиденциальной и не подлежит распространению. Это правило касается переводчиков, юристов и все остальных лиц, задействованных в процессе.

Соискателям при необходимости предоставляется переводчик – незаинтересованное лицо, обязанность которого максимально точно перевести всю информацию, он не имеет права высказывать свое мнение и вносить предложения.

Рассматривает ходатайства о предоставления убежища и статуса беженца – Миграционное управление Швеции. Процедура подразделяется на три этапа.

Идентификация личности

Необходимо предоставить документы с фотографией и личными данными, которые могут подтвердить личность, если их нет, то нужно пояснить причину утраты.

На данном этапе необходимо оказать максимальное содействие Миграционному Управлению, так как от идентификации личности будет зависеть дальнейший ход дела.

Она влияет на:

• подтверждение основания получения статуса;
• уменьшение срока рассмотрения заявки;
• разрешение работать на период принятия решения;
• размер пособия (в случае отказа от содействия, оно может быть сокращено);
• возможность выйти на связь родными в случае болезни или несчастного случая;
• возможность возвращения в родную страну в случае отказа.

При удовлетворении прошения выдаются шведские документы, удостоверяющие личность. Если будут сообщены неверные данные, то заявитель может быть впоследствии лишен статуса беженца и выслан на родину.

Рассмотрение заявления

У всех заявителей старше 14 лет снимаются отпечатки пальцев, для проверки факта обращения с аналогичным прошением ранее. Также будут взяты подробные письменные пояснения о причинах, побудивших искать убежище в Швеции.

Дача первых показаний – важный этап. Необходимо иметь продуманные и убедительные аргументы, доказывающие необходимость получения статуса беженца. При сообщении недостоверных сведений грозит штраф, а в худшем случае заявитель отправится в тюрьму на полгода, а ранее выданный вид на жительство будет отозван.

Собеседование

Самый главный этап, к которому нужно отнестись максимально ответственно, ведь решение будет приниматься на основании составленного в процессе собеседования протокола. Впоследствии можно будет предоставлять новую информацию, но она будет являться только усиливающими, но не основными доказательствами.

На собеседование можно прийти с юристом или с любым человеком, который оказывает моральную поддержку. Переводчик будет предоставлен Управлением при необходимости, а людям с ограниченными возможностями назначается специально обученный работник.

После составления протокола нужно обязательно внимательно с ним ознакомиться и проверить правильность записанной информации, возможно сотрудник или переводчик неправильно истолковали какие-либо слова или не все учли.

На все вопросы нужно отвечать честно и подробно. Любая, даже самая маленькая ложь, может запутать и привести к потере доверия, что уменьшит шанс на принятие положительного решения.

Будут заданы вопросы о маршруте, которым соискатель добирался в Швецию, лгать нет смысла, так как проверить это просто. Прежде всего работника Управления будет интересовать не получал ли соискатель визу в Швецию и не проезжал ли по пути другую страну, в которой мог бы запросить убежище.

После принятия решения оригиналы документов, изъятые сотрудниками Миграционного Управления, возвращаются заявителю.

Когда могут отказать

В присвоении статуса беженца может быть отказано по нескольким основаниям:

• отсутствие или недоказанность основания для получения статуса;
• предоставление недостоверных сведений;
• нахождение в международном розыске;
• совершение тяжких преступлений;
• членство в преступных формированиях, террористических организациях.

Отказ в предоставлении убежища, может быть обжалован в иммиграционном суде в течение трех недель с даты получения уведомления, а в последствии в одном из трех административных судов, расположенных в Мальмё, Стогкольме, Гётерборге.

При рассмотрении апелляции можно воспользоваться услугами частного или государственного бесплатного адвоката. Услуги первого соискатель оплачивает самостоятельно. В случае подачи апелляции, ожидать решение нужно покинув территорию Швеции.

После принятия отрицательного решения, заявитель депортируется, если:

• он согласится с решением;
• пропустит срок подачи апелляции или отзовет ее;
• апелляция не будет удовлетворена.

Любой из перечисленных случаев лишает права подачи апелляции и ставит перед необходимостью покинуть страну за две недели (высылка) или четыре (депортация), при этом будет четыре года действовать запрет на въезд в страну.

Если человек отказывается покидать Швецию, то полиция выдворит его насильно. Но, если уже после принятого решения, политическая ситуация в родной стране изменится, то можно попробовать доказать, что это является препятствием к депортации.

Беженец может быть взят под стражу по решению полиции или Верховного суда, если личность не идентифицирована или есть основания полагать, что человек попытается скрыться от органов и избежать высылки из страны. В случае взятия под стражу выплачивается такое же пособие, как остальным заявителям и предоставляется медицинское обслуживание.

Положения о том, кто может получить убежище в Швеции, указаны в Конвенции ООН о статусе беженцев и шведском законодательстве. Ваше ходатайство об убежище рассматривается Mиграционным управлением Швеции. В Швеции, то вы имеете право находиться здесь, пока Миграционное управление не рассмотрит, имеете ли вы право на получение вида на жительство.

Миграционное управление вызовет вас на несколько встреч. На собеседовании в отделе по приему вам предоставят информацию, и вы расскажите, например, о своей семье, образовании и профессии. На интервью по вопросу предоставления убежища вы расскажете о тех причинах, по которым вы подали ходатайство об убежище, – то есть почему вы просите о защите в Швеции. Важно, чтобы вы пришли на обе эти встречи.

Вас также вызовут на групповую информационную встречу. На этой встрече миграционное управление расскажет о том, что важно знать всем соискателям убежища, – например, о жилье, экономической ситуации, здравоохранении и медицинском обслуживании. Вы также получите более подробную информацию о том, как протекает процесс рассмотрения вопроса о предоставлении убежища в Швеции. Вам расскажут о законах, о разных государственных органах власти и тех организациях, которые, в частности, оказывают помощь соискателям убежища. Это важная информация, которая будет вам полезна на протяжении того времени, пока вы ждете решения.

Расскажите, кто вы
Миграционное управление будет задавать вам вопросы о том, кто вы. Для того чтобы Миграционное управление смогло принять правильное решение, важно, чтобы вы подтвердили свою личность. Поэтому следует взять с собой свой паспорт или другие документы, удостоверяющие личность. В документах должны быть указаны ваши имя и фамилия, дата рождения и ваше гражданство. Если вы не можете предоставить документы, удостоверяющие личность, то вы должны подтвердить свою личность каким-то другим образом. Например, это можно сделать при помощи таких документов, как свидетельство о рождении, свидетельство о составе семьи, военный билет или свидетельство о браке.

Вам также зададут дополнительные вопросы касательно вашей биографии и семьи. Подавая ходатайство о предоставлении убежища в Швеции, важно все рассказать о своей семье. Это важно в том случае, если, получив вид на жительство, вы захотите воссоединиться со своей семьей в Швеции.

Ваши причины на убежище
Никто не знает лучше вас, почему вы покинули свою страну. Поэтому важно, чтобы вы рассказали обо всем, что произошло с вами на родине, и что может случиться, если вам придется вернуться. Вы должны рассказать о том, что произошло именно с вами, а не просто об общей ситуации на родине. Миграционное управление может по-настоящему оценить ваши причины на убежище только в том случае, если вы расскажете обо всем, что важно. Сотрудник управления поможет вам в этом, задавая вопросы, чтобы выяснить то, что важно для вашего ходатайства об убежище.

О некоторых вещах трудно рассказывать
О некоторых вещах рассказывать трудно, но именно тогда может оказаться особенно важным об этом рассказать. Сотрудники миграционного управления обязаны соблюдать профессиональную тайну и имеют право рассказать о сказанном вами только тем, кто также работает с вашим делом. Переводчики, как и персонал Миграционного управления, также обязаны соблюдать профессиональную тайну. Если вы предпочитаете, чтобы сотрудник управления, рассматривающий ваше дело, был мужчиной или женщиной, то следует заранее об этом сообщить. Если во время интервью вам понадобится перерыв, то вы можете об этом сказать. На интервью можно принести документы или другие материалы, подтверждающие ваш рассказ, а также информацию о вашей стране. Если это необходимо, Миграционное управление переведет предоставленный вами материал.

Вы можете повлиять
Если вы всегда будете приходить, когда вас вызывают в Миграционное управление, то ваше ходатайство может быть рассмотрено быстрее.

Оставьте в Миграционном управлении свой адрес и номер телефона, чтобы мы при необходимости могли с вами связаться. Регулярно читайте свою почту, чтобы не пропустить информацию Миграционного управления. Не забудьте сообщить, если у вас изменится адрес.

Если вы удостоверите свою личность, то ваше дело может быть рассмотрено быстрее. Вы можете удостоверить свою личность путем представления в Миграционное управление паспорта или других документов, удостоверяющих личность. Если вы сотрудничаете по вопросу удостоверения личности, то, как правило, вы имеете право работать на протяжении того времени, пока вы ждете ответа.

В ожидании ответа

Юридическая помощь
Большинство соискателей убежища имеют право на юридического представителя. Обычно это дипломированный юрист, который должен защищать ваши интересы и оказывать вам юридическую помощь на протяжении того времени, пока Миграционное управление рассматривает ваше ходатайство.

Юридический представитель назначается и оплачивается Миграционным управлением, но работает независимо от Миграционного управления и прочих органов власти. Вы можете предложить ту кандидатуру, которой вы доверяете, или пожелать, чтобы это был мужчина или женщина. Даже если вы не имеете права на представителя, оплачиваемого Миграционным управлением, вы все равно можете воспользоваться услугами юридического представителя, которые в этом случае надо будет оплачивать самому.

Работа и роль переводчика
Многие встречи в Миграционном управлении проходят при участии переводчика, который переводит все, что говорится. Иногда переводчик присутствует при беседе, а иногда переводит по телефону или через видеосвязь. Когда вы будете рассказывать, не забывайте делать паузы, чтобы переводчик успевал переводить все, что говорится. Подождите, пока переводчик переведет, и только потом продолжайте рассказывать дальше.

Переводчики должны соблюдать определенные правила. Прежде чем начать переводить, переводчик должен предоставить обеим сторонам информацию о своей роли, об обязанности соблюдения профессиональной тайны и о том, что он должен переводить все, что говорится в комнате. Переводчик переводит все, что говорится, ничего не добавляя от себя и ничего не умалчивая. Переводчик переводит от первого лица. Переводчик должен быть нейтральным, то есть не выражать взглядов о политике, религии или о чем-либо другом. Это означает, что переводчик не должен вмешиваться в беседу, стараться кому-то помочь или показывать, что он или она согласен с кем-то из вас в ходе беседы.

Если вы не понимаете переводчика или если вы по какой-то иной причине ощущаете неудобство с переводчиком, то крайне важно, чтобы вы об этом сказали. Вы можете прервать беседу и попросить другого переводчика. Учтите также, что вы можете заблаговременно сообщить, если у вас есть какое-то предпочтение касательно того, кто будет переводчиком – мужчина или женщина. В зависимости от того, что вы собираетесь рассказать, иногда может быть легче c переводчиком того же пола, что и вы, но бывает и наоборот.

Добровольные организации
Вы всегда имеете право обратиться за поддержкой в добровольные организации. Сотрудники миграционного управления могут предоставить вам информацию о том, какие добровольные организации имеются по месту вашего жительства. все добровольные организации представлены в мелких населенных пунктах. Обратитесь в ваш отдел по приему, если вы хотите связаться с определенной добровольной организацией.

Карта ЛМА
Когда вы подадите ходатайство о предоставлении убежища в Швеции, вам выдадут квитанцию. На квитанции написан номер, который следует указывать, обращаясь в Миграционное управление. Тогда сотрудникам Миграционного управления будет легче найти ваши данные. Через несколько дней после того, как вы подали ходатайство о предоставлении убежища, вы получите в отделе по приему карту ЛМА, которая заменяет собой квитанцию. Карту ЛМА лучше всегда иметь при себе, поскольку она показывает, что вы являетесь соискателем убежища и имеете право находиться в Швеции на протяжении того времени, пока вы ждете решения. Если вы обращаетесь в медицинские учреждения, то следует всегда иметь при себе карту ЛМА, чтобы получить то медицинское обслуживание, на которое вы имеете право.

Работа
Для того чтобы работать в Швеции, необходимо разрешение на работу, но, являясь соискателем убежища, вы может работать без разрешения на работу, если:

ваше ходатайство рассматривается в Швеции;
вы сотрудничаете по вопросу подтверждения своей личности;
ваше ходатайство имеет веские основания.
Если вы отвечаете этим требованиям, то вы имеете право работать. Тогда под 7-ым пунктом на вашей карте ЛМА будет сделана запись об исключении из обязанности иметь разрешение на работу (AT-UND).

Если вы работаете и получили отказ на свое ходатайство о предоставлении убежища, то вы можете продолжать работать до самого отъезда из страны – при условии, что вы сотрудничаете по вопросу о возвращении. Если вы получите вид на жительство, то это означает, что вы можете продолжать работать.

В поисках работы вы можете обратиться в Агентство по трудоустройству (www.arbetsformedlingen.seexternal link). Даже если у вас нет права работать, вы можете получить практику на рабочем месте.

Если у вас нет возможности работать и нет собственных денег, то вы имеете право на пособие. Этих денег должно хватать на еду, одежду и личные расходы. Если вы получаете пособие от Миграционного управления и ваша ситуация изменится – например, вы начнете работать, – то важно сообщить об этом в Миграционное управление.

Здравоохранение и медицинское обслуживание
Все соискатели убежища в Швеции имеют право на бесплатный медосмотр в поликлинике. Медосмотр никак не влияет на ваше ходатайство о предоставлении убежища. Вы также имеете право на неотложное медицинское и стоматологическое лечение, а также такое лечение, которое не может ждать. Вопрос о том, какое лечение вам будет оказано, решается медицинским персоналом. Если вы предъявите свою карту ЛМА, то посещение врача, а также лекарства по рецепту будут стоить 50 крон. Дети и подростки возрастом не старше 18 лет имеют право на бесплатное медицинское обслуживание, как и все дети и подростки, проживающие в Швеции.

Жилье
Вы можете найти себе жилье самостоятельно или же поселиться в том жилье, которое предлагает Миграционное управление. Если вы проживаете в жилье от Миграционного управления, то вы не можете выбирать место жительства, и может случиться, что пока вы ждете ответа, вам придется переехать. Если вы сами нашли себе жилье, то вы должны его самостоятельно оплачивать.

Если вы получили вид на жительство
Если вы получили вид на жительство, то это означает, что вы можете жить и работать в Швеции. Доказательством этому явится карта с видом на жительство от Миграционного управления. Она будет выслана на ваш домашний адрес. Получив вид на жительство, следует пойти в Государственное налоговое управление, чтобы зарегистрироваться в реестре народонаселения и получить личный гражданский номер.

Если вы получили отказ
Отказ на ходатайство о предоставлении убежища означает, что Миграционное управление не считает, что у вас достаточно причин на то, чтобы остаться в Швеции. Если вы получили отказ, то у вас есть два выбора: согласиться с решением и вернуться на родину или обжаловать решение.

Если вы согласны с решением, то тогда надо подписать заявление о согласии (nöjdförklaring). После подписания этой бумаги вы не имеете право на обжалование и должны готовиться к поездке домой.

Если же вы решили обжаловать решение, то это означает, что вы просите, чтобы суд пересмотрел решение. Апелляционная жалоба должна быть отправлена в Миграционное управление. Она должна поступить в Миграционное управление до того, как решение вступит в силу, то есть не позднее трех недель с того дня, когда вы ознакомились с решением. Если у вас есть юридический представитель, то он или она может вам в этом помочь.

Вначале ваша апелляционная жалоба будет рассмотрена Миграционным управлением, которое решит, следует ли изменить решение. Если Миграционное управление не считает нужным менять решение, то ваша апелляционная жалоба будет отправлена в Миграционный суд. Если вы не согласны с решением Миграционного суда, то вы можете попросить, чтобы ваше дело было рассмотрено Верховным миграционным судом. Если вы передумаете и захотите забрать свою апелляционную жалобу, то вы можете сообщить в Миграционное управление, что вы согласны с решением. Тогда Миграционный суд закроет ваше дело и вашу жалобу не будут рассматривать.

Решение об отказе обычно действует четыре года. Если вы вернетесь в Швецию в течение этого срока, то вам могут отказать во въезде или заново выслать вас из страны на основании того же решения. Тогда вы не имеете права ни на повторное рассмотрение дела, ни на помощь Миграционного управления.

Возвращение
После того, как ваше решение об отказе вступит в силу, вам дадут определенной срок, в течение которого вы должны добровольно покинуть страну. В вашем решении написано, сколько вам дано на это времени и что ответственность за своевременный отъезд из страны лежит на вас. Миграционное управление может оказать вам помощь по возвращению на родину или в другую страну, в которой вы имеете право проживания. К примеру, Миграционное управление может оказать содействие в установлении контактов на родине или помочь с бронированием поездки. Выходцы из некоторых стран имеют право на экономическое пособие, облегчающее устройство новой жизни на родине. Спросите Спросите в Миграционном управлении о так называемом пособии на этаблирование (återetableringsstödet), если вы хотите получить более подробную информацию.

Если вы не покинете страну в течение того срока, что указан в вашем решении, то вам могут дать запрет на повторный въезд. Тогда вы не сможете въезжать в Шенгенскую зону, в Болгарию и Румынию в течение года. Важно, чтобы вы сами знали, когда вы должны покинуть страну.

Если вы получили отказ, то вам также могут дать запрет на повторный въезд в Шенгенскую зону сроком до пяти лет в том случае, если вы не сотрудничали в процессе рассмотрения вашего дела. Например, важно предоставить подлинные данные и удостоверить свою личность.

Если вы не сотрудничаете
Если Миграционное управление считает, что вы не сотрудничаете по поводу вашего возвращения, то вам могут снизить размер суточного пособия, взять вас под надзор или заключить под стражу. Надзор означает, что вы должны регулярно отмечаться в установленное время и в установленном месте. Это может также означать, что у вас будет изъят паспорт или иной документ, удостоверяющий вашу личность. Заключение под стражу означает, что вы будете проживать в закрытом заведении, за пределы которого не разрешается выходить.

Если Миграционное управление считает, что осуществление депортации или выдворения невозможно по той причине, что вы не сотрудничаете, то ответственность за ваш отъезд из страны может быть передана в полицию. Полиция имеет право объявить вас в розыск, разыскивать вас и применить насильственные меры, чтобы вы покинули страну.

Новая информация
Если после того, как вы получили отказ, у вас появилась новая информация, то Миграционное управление может рассмотреть, не означает ли новая информация, что вас невозможно выслать. Например, может оказаться, что изменилась ситуация на родине или что вы тяжело заболели. Миграционное управление может рассмотреть новую информацию по собственной инициативе или по вашей просьбе.

Причины на убежище
Швеция подписала конвенцию ООН о статусе беженцев и общие правила, действующие в ЕС. Это означает, что Швеция должна рассматривать все ходатайства о предоставлении убежища в индивидуальном порядке. Швеция должна предоставлять вид на жительство тем лицам, которые являются беженцами или нуждаются в защите по иным причинам. Вначале Миграционное управление рассматривает, являетесь ли вы беженцем, затем – относитесь ли вы к другой категории лиц, нуждающихся в защите, и, наконец, нуждаетесь ли вы в защите на прочих основаниях.

Беженец
Согласно конвенции ООН о статусе беженцев, шведскому законодательству и правилам ЕС, беженцем является тот человек, у которого имеются обоснованные причины опасаться преследований по признаку:

расы;
национальности;
религиозныx или политическиx убеждений;
половой принадлежности;
сексуальной ориентации;
принадлежности к определенной группе общества.
Преследования могут исходить со стороны органов власти у вас на родине. Но может быть и так, что органы власти не могут или не хотят обеспечить вам защиту от преследований со стороны частных лиц или групп.

Но даже если вы не получили статус беженца, вы можете иметь право получить вид на жительство как лицо, нуждающееся в защите. Вы можете относиться к другой категории лиц, нуждающихся в защите, или являться лицом, нуждающимся в защите на прочих основаниях.

смертной казни;
быть подвергнутыми телесным наказаниям, пыткам или иному бесчеловечному или унизительному обращению или наказанию;
будучи гражданским лицом, пострадать вследствие вооруженного конфликта.
Лицо, нуждающееся в защите на прочих основаниях
Лицом, нуждающимся в защите на прочих основаниях, является в соответствии с законодательством тот, кому необходима защита вследствие:

внешнего или внутреннего вооруженного конфликта или прочих тяжких столкновений на родине;
обоснованного страха быть подвергнутым серьезным посягательствам;
невозможности возвращения на родину из-за экологической катастрофы.
Понятие “лицо, нуждающееся в защите на прочих основаниях”, имеется только в шведском законодательстве и потому действует только в Швеции.

Если вы хотите узнать подробнее

Вас вызовут на несколько встреч, на которых вам расскажут о том, что важно знать в период ожидания ответа. Сотрудник Миграционного управления расскажет вам о том, какую помощь вы можете получить, например, что касается жилья, экономической ситуации, медицинского обслуживания и школы для детей. Отдел по приему вызовет вас, когда появятся какие-то новости по поводу вашего ходатайства о предоставлении убежища. Когда будет вынесено решение, сотрудник управления разъяснит вам, что разъяснит вам, что оно означает.